1
00:00:12,229 --> 00:00:14,362
Kaptan sorduğunda
bir şey, onu istiyor.

2
00:00:14,405 --> 00:00:15,841
Ben yetişkin bir adamım kardeşim.

3
00:00:15,885 --> 00:00:17,234
Mesela burada olmama gerek yok.

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,888
ben vermiyorum
kaptan kim.

5
00:00:18,931 --> 00:00:20,020
Yüzüne atılan bir tokat gibi.

6
00:00:20,063 --> 00:00:21,151
Bu yatçılıktır.

7
00:00:21,195 --> 00:00:24,285
Vay, onları açık denizlerde yakaladık!

8
00:00:24,328 --> 00:00:26,765
Üzgünüm, sana gösteriş yapıyorum
şu an benim kuzenim.

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,594
Bunu seviyorum!

10
00:00:31,770 --> 00:00:34,121
Kaptan tam bir aptal.

11
00:00:36,123 --> 00:00:37,167
Bunlar.

12
00:00:37,211 --> 00:00:39,517
Ne arıyorsunuz?

13
00:00:39,561 --> 00:00:40,736
Altın.

14
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
Buradaki masa.

15
00:00:42,433 --> 00:00:45,045
İlk düşen,
ikincisi aşağı, dışarı çık.

16
00:00:45,088 --> 00:00:47,743
Artık baş güveç benim, sürtükler.

17
00:00:50,659 --> 00:00:52,443
Tamam aşkım.

18
00:00:52,487 --> 00:00:55,272
[bip], umarım bunu yapabilirim.

19
00:00:55,316 --> 00:00:56,839
Hadi suya girelim.

20
00:00:56,882 --> 00:00:58,754
Bunların hepsi bununla ilgili
misafir deneyimi.

21
00:00:58,797 --> 00:01:01,626
Su altında olduğunuzda,
Bu nihai kaçış.

22
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
Sanki tam içindeymişiz gibi
yüzen bir sirk.

23
00:01:06,414 --> 00:01:07,893
Vay!

24
00:01:07,937 --> 00:01:08,938
Tanrım.

25
00:01:08,981 --> 00:01:10,548
Zaman konusunda titiz biriyim.

26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
Bir yattasın,
Zaman konusunda titiz davranamam.

27
00:01:12,115 --> 00:01:13,551
Gerçekten umrumda değil
ne düşünüyorlar,

28
00:01:13,595 --> 00:01:14,726
Onları almaya hazırım
tekneden indik.

29
00:01:14,770 --> 00:01:15,771
Bu saygısızlık.

30
00:01:15,814 --> 00:01:17,077
Kibirli olacağım,

31
00:01:17,120 --> 00:01:18,382
çünkü insanlar seviyor
bu öğrenmeli.

32
00:01:18,426 --> 00:01:20,254
Ama kaç yat var
gerçekten üzerinde çalıştın mı?

33
00:01:20,297 --> 00:01:21,864
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
vakumları ittiniz mi?

34
00:01:21,907 --> 00:01:23,692
Kaç tane ----
kızartma tavalarını çevirdin mi?

35
00:01:23,735 --> 00:01:26,651
Vakumlara yapışıyorsun,
Ben yemek pişirmeye devam edeceğim.

36
00:01:26,695 --> 00:01:28,088
Ah!

37
00:01:28,131 --> 00:01:29,132
Aşağıda neler oluyor?

38
00:01:29,176 --> 00:01:30,481
Büyük, hızlı,

39
00:01:31,352 --> 00:01:32,875
Beni terk etme.

40
00:01:32,918 --> 00:01:34,137
Bu şimdi ikinci kez oluyor
ve artık bıktım.

41
00:01:34,181 --> 00:01:35,443
Senin tavrını istemiyorum.

42
00:01:35,486 --> 00:01:36,531
Eğer getirmek istersen
üç desibel arttı,

43
00:01:36,574 --> 00:01:37,880
Dörde çıkaracağım, tamam mı?

44
00:01:37,923 --> 00:01:39,795
Neden bu kadar yavaş çalışıyorsun?

45
00:01:39,838 --> 00:01:41,013
Asla yavaş çalışmam, tamam mı?

46
00:01:41,057 --> 00:01:42,798
- Hayır biliyorum...
- Asla yavaş çalışmayın.

47
00:01:42,841 --> 00:01:44,756
Bana sesini yükseltme,
Ben senin baş güvecinim.

48
00:01:44,800 --> 00:01:46,932
hepiniz, hepiniz
kendine ait bir ---- aynısı var

49
00:01:46,976 --> 00:01:48,543
saçmalık...

50
00:01:48,586 --> 00:01:50,501
sonlandıracağım
bugünkü işiniz.

51
00:01:52,112 --> 00:01:53,069
ben çalıştım
---- kıçını yırtıyorum.

52
00:01:53,113 --> 00:01:54,592
Kesinlikle.

53
00:01:54,636 --> 00:01:55,985
Şu anda gösterdiğiniz şey
senin arkadan bıçaklayan tavrın bu,

54
00:01:56,028 --> 00:01:57,639
Tamam mı?
O yüzden sakin ol.

55
00:01:57,682 --> 00:01:58,770
Vay, vay, vay!

56
00:01:58,814 --> 00:02:00,250
ben olmayacağım
artık saygısızlık

57
00:02:00,294 --> 00:02:01,425
ve sen de seninkini alacaksın
ayağımı kafamdan çektim.

58
00:02:01,469 --> 00:02:02,818
Anlıyor musunuz?

59
00:02:02,861 --> 00:02:04,602
Aman Tanrım, geri, geri...

60
00:02:04,646 --> 00:02:05,690
Ah!

61
00:02:05,734 --> 00:02:07,257
Ah!

62
00:02:10,608 --> 00:02:14,569
Narin, narin, köpekbalığı besleme
Zaman yaklaşıyor.

63
00:02:14,612 --> 00:02:16,658
Oh...

64
00:02:16,701 --> 00:02:18,486
Bu adamlara yardım etmeliyiz.

65
00:02:38,549 --> 00:02:40,421
İyi görünüyor.

66
00:02:40,464 --> 00:02:43,206
Ooh, öyle hissediyorum ki
Biraz kokuyorum.

67
00:02:43,250 --> 00:02:46,209
Tamam, bana biraz ekip ver!

68
00:02:46,253 --> 00:02:47,863
Elbette.

69
00:02:47,906 --> 00:02:50,257
Ah, bu muhteşem!

70
00:02:51,171 --> 00:02:53,129
Merhaba!

71
00:02:53,173 --> 00:02:54,435
- Şef!
- MERHABA!

72
00:02:54,478 --> 00:02:56,176
- Nasılsın, ben Jason.
- Ben...

73
00:02:56,219 --> 00:02:57,655
Tanıştığımıza memnun oldum.

74
00:02:57,699 --> 00:02:59,831
Ben Aesha, çok güzel
seninle tanışmak için buraya gel.

75
00:02:59,875 --> 00:03:01,920
Artık baş güveç benim.

76
00:03:01,964 --> 00:03:03,313
Avustralya'ya hoş geldiniz.

77
00:03:03,357 --> 00:03:05,054
Aslında bana hatırlatıyor
birçok Yeni Zelanda,

78
00:03:05,097 --> 00:03:06,838
sadece çok daha tropikal.

79
00:03:06,882 --> 00:03:09,101
Ben ikinci güveç oldum
yaklaşık dört yıldır.

80
00:03:09,145 --> 00:03:11,800
Med'in her yerindeydim
ve onu kesinlikle sevdim.

81
00:03:11,843 --> 00:03:13,628
- Buyrun güzel bayan.
- Teşekkür ederim.

82
00:03:13,671 --> 00:03:15,847
İç mekan
üstünde ve ötesinde.

83
00:03:15,891 --> 00:03:16,892
Ah, bekle...

84
00:03:17,936 --> 00:03:19,329
- Ah!
- Ah!

85
00:03:19,373 --> 00:03:21,984
olduğum için çok heyecanlıyım
Avustralya'da yatçılık.

86
00:03:22,027 --> 00:03:24,639
Geri dönmek güzel
tanıdık çevremde.

87
00:03:24,682 --> 00:03:26,293
Genellikle burada mı ikamet ediyorsunuz?

88
00:03:26,336 --> 00:03:27,511
Son iki yıldır
Buraya geri döndüm.

89
00:03:27,555 --> 00:03:28,947
Evet?

90
00:03:28,991 --> 00:03:30,166
Ama Endonezya'da çok şey yapıyorum
ve Papua, Yeni Gine...

91
00:03:30,210 --> 00:03:31,341
Harika.

92
00:03:31,385 --> 00:03:33,778
Daha sonra yurt dışındaydım
ondan önce.

93
00:03:33,822 --> 00:03:35,040
Harika.

94
00:03:35,084 --> 00:03:36,520
Dalış sertifikam var.

95
00:03:36,564 --> 00:03:38,392
Buna bayılacaksın.
Eğlenceli olacak.

96
00:03:38,435 --> 00:03:39,741
Bir maceracı olarak
ve heyecan arayan biri,

97
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
birçok kararım
sezgidir.

98
00:03:42,352 --> 00:03:44,049
Her şeye bir şans veriyorum.

99
00:03:44,093 --> 00:03:45,964
Çim deyimini bilirsin
diğer tarafta daha yeşil değil mi?

100
00:03:46,008 --> 00:03:48,097
Katılmıyorum... çim
diğer tarafta daha yeşildir.

101
00:03:48,140 --> 00:03:51,231
Bu yüzden üzerinden atlamaya devam ediyorum
çitleri kapat ve çimleri biç.

102
00:03:51,274 --> 00:03:53,755
Orada oturup düşünme.
Hayat çok kısa.

103
00:03:53,798 --> 00:03:55,235
Bir göz atabilirsiniz
bu CV'lerden bazıları aracılığıyla.

104
00:03:55,278 --> 00:03:56,714
Evet.

105
00:03:56,758 --> 00:03:57,889
Sadece biraz dolaştım
tekne harika görünüyor.

106
00:03:57,933 --> 00:03:59,108
- İyi durumda.
- Güzel.

107
00:03:59,151 --> 00:04:00,414
Yıkadım.

108
00:04:07,986 --> 00:04:09,205
Yani dün ben de böyleydim.

109
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
- Teşekkür ederim.
- Keyif alacaksınız.

110
00:04:11,033 --> 00:04:12,382
Parçala onu.

111
00:04:12,426 --> 00:04:13,644
Bekleyemeyiz, yapacağız
iyi bir sezon geçirmenizi dileriz.

112
00:04:13,688 --> 00:04:15,298
Evet, seni aramızda görmek güzel.

113
00:04:15,342 --> 00:04:18,606
O kadar iyi durumda ki,
Çok şanslıyım.

114
00:04:21,870 --> 00:04:23,263
Ah evet,

115
00:04:30,357 --> 00:04:31,532
Çok geniş.

116
00:04:31,575 --> 00:04:33,490
Pekala, işte başlıyoruz.

117
00:04:33,534 --> 00:04:36,928
Kimin daha fazla tecrübesi var?

118
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
- Jamie, öyle mi?
- Nasıl gidiyor?

119
00:04:38,365 --> 00:04:39,583
Evet, güzel dostum.
gemiye hoş geldiniz.

120
00:04:39,627 --> 00:04:40,584
Çok teşekkürler, evet.

121
00:04:40,628 --> 00:04:42,064
Yani CV'niz güçlü,

122
00:04:42,107 --> 00:04:44,109
liderlik nitelikleriniz
senin geçmişinde de.

123
00:04:44,153 --> 00:04:46,416
Mm-hmm, bir teknedeydim
neredeyse iki yıldır.

124
00:04:46,460 --> 00:04:48,157
Güverte görevlisi/doktordum, yani...

125
00:04:48,200 --> 00:04:49,637
Biraz fazlalığım var
sana vermem gereken eğitim

126
00:04:49,680 --> 00:04:51,203
ilk kez bir bosun olarak

127
00:04:51,247 --> 00:04:52,770
ve sen ve ben çalışıyoruz
birlikte biraz daha.

128
00:04:52,814 --> 00:04:53,858
Evet, evet.

129
00:04:53,902 --> 00:04:54,946
Kağıt üzerinde her şey iyi görünüyor.

130
00:04:54,990 --> 00:04:56,600
Evet.

131
00:04:56,644 --> 00:04:58,559
geçmişimde
Cankurtaranlık yaptım

132
00:04:58,602 --> 00:04:59,821
Güvenlik görevlisiydim

133
00:04:59,864 --> 00:05:01,736
Polis memuru oldum

134
00:05:01,779 --> 00:05:03,651
Üstsüz bir garsondum...

135
00:05:03,694 --> 00:05:05,348
ben bir
birkaç farklı şey.

136
00:05:05,392 --> 00:05:08,612
Ama 36 yaşındayım, biraz
diğer bozonlardan biraz daha yaşlı,

137
00:05:08,656 --> 00:05:10,135
yani ortalığı karıştırmak yok.

138
00:05:10,179 --> 00:05:11,789
Artık işi bitirmenin zamanı geldi.

139
00:05:11,833 --> 00:05:13,878
Daha sonra bir toplantı yapacağız,
herkes bir araya geldiğinde.

140
00:05:13,922 --> 00:05:14,879
Bana iyi geliyor.

141
00:05:14,923 --> 00:05:15,924
- Evet?
- Evet.

142
00:05:15,967 --> 00:05:16,794
Seni aramızda görmek güzel.

143
00:05:16,838 --> 00:05:18,318
Tamam, çok teşekkürler.

144
00:05:20,189 --> 00:05:21,669
Bu şey çok güzel.

145
00:05:23,279 --> 00:05:24,628
- MERHABA.
- MERHABA!

146
00:05:24,672 --> 00:05:25,716
- Nasılsın?
- Ben Ryan, tanıştığıma memnun oldum.

147
00:05:25,760 --> 00:05:26,761
Ryan, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

148
00:05:26,804 --> 00:05:27,936
Zevk, zevk, zevk.

149
00:05:27,979 --> 00:05:29,590
- Aesha.
- Aesha, tanıştığıma memnun oldum.

150
00:05:29,633 --> 00:05:31,374
- Demek şef sensin?
- Ben şefim, evet.

151
00:05:31,418 --> 00:05:32,549
Çok güzel.

152
00:05:35,813 --> 00:05:37,337
Şu şekilde...

153
00:05:38,686 --> 00:05:40,514
Yani evet, aptal olma.

154
00:05:41,819 --> 00:05:43,647
Bence çoğu insan
beni kibirli olarak tanımla,

155
00:05:43,691 --> 00:05:45,083
ve muhtemelen haklılar.

156
00:05:45,127 --> 00:05:47,390
olmayı sevmiyorum
aşağıdakilerle sınırlı:

157
00:05:47,434 --> 00:05:48,696
herhangi bir kutu
yemek pişirmeye gelir.

158
00:05:48,739 --> 00:05:50,001
Ne kadar zamandır buradasın?
aşçılık mı?

159
00:05:52,787 --> 00:05:55,267
Philadelphia'da büyüdüm.
mavi yakalı, orta sınıf.

160
00:05:55,311 --> 00:05:56,268
Büyüdüğün zaman
doğu kıyısı,

161
00:05:56,312 --> 00:05:58,096
Saçmalık kokuyorsun, oldukça kolay.

162
00:05:58,140 --> 00:06:00,272
Ne zamandır buradasın?
süper yatlar üzerinde mi çalışıyorsunuz?

163
00:06:00,316 --> 00:06:01,926
- Beş yıl.
- Harika.

164
00:06:01,970 --> 00:06:04,189
Teknelerdeyken yaşadım
Menülerim üzerinde tam kontrol.

165
00:06:04,233 --> 00:06:05,452
Ne pişirmek istersem onu ​​pişirmek istiyorum.

166
00:06:05,495 --> 00:06:06,670
sadece ne yapmak istiyorum
Ryan bunu yapmak istiyor.

167
00:06:06,714 --> 00:06:07,976
Sana oradaki büyük yatağı verdim.

168
00:06:08,019 --> 00:06:09,717
-Vay be.
- Bunu hak ettiğini düşündüm.

169
00:06:09,760 --> 00:06:12,850
Evet öyle biri olmayı seviyorum
adım atma işi bu, yani...

170
00:06:12,894 --> 00:06:14,591
Merhaba?

171
00:06:16,419 --> 00:06:17,942
Ah.

172
00:06:17,986 --> 00:06:18,987
Thalassa.

173
00:06:19,030 --> 00:06:20,075
Onu seviyorum!

174
00:06:20,118 --> 00:06:21,076
-Ryan.
-Jamie.

175
00:06:21,119 --> 00:06:22,382
- Zevk.
- Zevk.

176
00:06:22,425 --> 00:06:24,514
Siz şunu yapacaksınız
birlikte aynı odada kalmak.

177
00:06:24,558 --> 00:06:26,342
- Serin.
- Ah.

178
00:06:26,386 --> 00:06:28,649
Bu mutfak için heyecanlıyım,
şu boşluğa bak.

179
00:06:28,692 --> 00:06:30,390
- Merhaba.
- Merhaba!

180
00:06:30,433 --> 00:06:31,521
Ben Tumi.

181
00:06:33,393 --> 00:06:35,438
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ah.

182
00:06:35,482 --> 00:06:36,700
Nerelisin

183
00:06:36,744 --> 00:06:38,049
Ben Polonyalıyım
nerelisin?

184
00:06:38,093 --> 00:06:39,703
Güney Afrika.

185
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
Sen Güney Afrikalısın, bu benim
ikinci ev, Güney Afrika.

186
00:06:41,270 --> 00:06:42,663
Gerçekten mi?

187
00:06:43,881 --> 00:06:45,274
Aman Tanrım.

188
00:06:45,317 --> 00:06:46,536
O kadar çok kız var ki
geleceklerini biliyorum

189
00:06:46,580 --> 00:06:48,538
modellemeden
yatçılık endüstrisi.

190
00:06:48,582 --> 00:06:49,887
Bir bakıma mantıklı...

191
00:06:49,931 --> 00:06:52,499
bir teknen var,
50 milyon dolar gibi,

192
00:06:52,542 --> 00:06:54,065
yani emin olmak istiyorsun
her şey bu

193
00:06:54,109 --> 00:06:56,416
mükemmel görünecek...
mürettebatınız bile.

194
00:06:57,286 --> 00:06:58,548
Yatçılığa ne zaman başladınız?

195
00:06:58,592 --> 00:07:01,812
Altı ay önce,
27 metrelik motorlu yatta.

196
00:07:01,856 --> 00:07:03,031
Tamam aşkım.

197
00:07:07,122 --> 00:07:08,210
İyi günler, nasılsınız?

198
00:07:08,253 --> 00:07:09,690
- Merhaba, ben Brittini.
- Bana sarıl.

199
00:07:09,733 --> 00:07:11,256
- MERHABA!
- Ben Benny, tanıştığıma memnun oldum.

200
00:07:11,300 --> 00:07:12,606
Sen de.

201
00:07:12,649 --> 00:07:14,434
- Eşleşiyoruz!
- Burada kalacağız.

202
00:07:14,477 --> 00:07:15,783
- Bu çok tuhaf.
- Çok hoş.

203
00:07:15,826 --> 00:07:17,088
- Konumunuz nedir?
- Ben güverte görevlisiyim.

204
00:07:17,132 --> 00:07:18,568
Harika, deckie
peki, evet, evet, evet.

205
00:07:18,612 --> 00:07:20,222
- Ah, harika!
- Evet.

206
00:07:20,265 --> 00:07:21,832
Daha önce güvertede çalıştınız mı?

207
00:07:21,876 --> 00:07:24,618
Evet, güverte görevlisiydim, mesela,
sekiz ay boyunca bir teknede...

208
00:07:26,054 --> 00:07:27,011
Güzel.

209
00:07:27,055 --> 00:07:28,491
- MERHABA!
- MERHABA!

210
00:07:28,535 --> 00:07:31,886
Bu çok heyecan verici!

211
00:07:31,929 --> 00:07:34,976
- Tanıştığımıza çok memnun oldum, merhaba.
- Tanıştığıma memnun oldum.

212
00:07:35,019 --> 00:07:36,586
Aşağı gelmek ister misiniz?
ve kabinlerinize bir göz attınız mı?

213
00:07:36,630 --> 00:07:37,587
- Evet!
- Hadi gidelim!

214
00:07:37,631 --> 00:07:39,937
Çok heyecan verici!

215
00:07:44,420 --> 00:07:45,377
- Magda.
- Evet?

216
00:07:45,421 --> 00:07:47,162
Burada benimlesin.

217
00:07:47,205 --> 00:07:48,772
Demek orası senin kulüben.
ve sonra burada olduğunu düşünüyorum.

218
00:07:48,816 --> 00:07:50,948
Aman Tanrım, muhteşem.

219
00:07:52,733 --> 00:07:54,212
- Merhaba.
- İyi günler!

220
00:07:54,256 --> 00:07:55,213
Hey, naber, arkadaşlar?

221
00:07:55,257 --> 00:07:56,606
- Culver.
- Benny.

222
00:07:56,650 --> 00:07:58,129
- Tanıştığımıza memnun oldum Benny.
- Tanıştığımıza memnun oldum dostum.

223
00:07:58,173 --> 00:07:59,479
- Merhaba, ben Brittini.
- Culver, tanıştığıma memnun oldum.

224
00:07:59,522 --> 00:08:00,784
Sen de.

225
00:08:00,828 --> 00:08:02,090
Ben Maryland'liyim.
Siz nerelisiniz?

226
00:08:02,133 --> 00:08:03,657
- Sidney'liyim.
-Michigan.

227
00:08:03,700 --> 00:08:05,136
Takım.
Ben Jamie.

228
00:08:05,180 --> 00:08:06,790
- Merhaba Jamie, Culver.
- Tanıştığımıza memnun oldum Culver.

229
00:08:06,834 --> 00:08:07,617
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Merhaba, ben Brittini.

230
00:08:07,661 --> 00:08:09,314
Merhaba Brittini.

231
00:08:09,358 --> 00:08:10,490
- Nasılsın Jamie, Ben...
- Benny, tanıştığıma memnun oldum dostum.

232
00:08:10,533 --> 00:08:11,665
Evet, zevkti dostum.

233
00:08:12,666 --> 00:08:13,797
- Evet, kulağa hoş geliyor.
- Vay!

234
00:08:13,841 --> 00:08:15,233
Hadi yapalım.
Bu tarafa gelin.

235
00:08:15,277 --> 00:08:17,105
Yani evet elimizde
üç çamaşır makinesi

236
00:08:17,148 --> 00:08:19,324
ve üç kurutucu
---- inanılmaz.

237
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
- Harika.
- Bu harika.

238
00:08:20,587 --> 00:08:21,892
- Hey dostum, nasılsın?
-Ryan.

239
00:08:21,936 --> 00:08:23,111
Benny, tanıştığıma memnun oldum
sen, Ryan, zevk.

240
00:08:23,154 --> 00:08:24,068
Nasılsın?

241
00:08:26,201 --> 00:08:27,811
- Dibini al, devam et.
- Tamam, harika.

242
00:08:27,855 --> 00:08:29,334
Ne...
Şuna bak...

243
00:08:29,378 --> 00:08:31,511
Ne iş yapıyorsun dostum?
dağa mı tırmanıyorsun?

244
00:08:31,554 --> 00:08:32,642
Hayır, sadece futbol oynuyorum
ve lakros,

245
00:08:32,686 --> 00:08:33,948
biliyorsun, Amerika'da.

246
00:08:33,991 --> 00:08:35,645
Ben her zaman öyleydim
oldukça iyi durumda.

247
00:08:35,689 --> 00:08:37,821
Maryland'de bir bütün yok
kışın çok şey oluyor.

248
00:08:37,865 --> 00:08:40,694
Biz sadece eziyoruz
ağırlıklar, biliyor musun?

249
00:08:42,696 --> 00:08:44,567
Gelir gelmez
yatçılığa,

250
00:08:44,611 --> 00:08:48,179
Bunu bir takıma o kadar çok bağladım ki
çevre ve spor...

251
00:08:48,223 --> 00:08:49,485
Onu seviyorum.

252
00:08:49,529 --> 00:08:52,793
Biraz takım arkadaşlığı,
vay be, çok heyecanlandım.

253
00:08:52,836 --> 00:08:54,055
Çalışmak benim işim.

254
00:08:54,098 --> 00:08:55,404
- Oda arkadaşı mıyız?
- Merhaba, evet!

255
00:08:55,447 --> 00:08:57,232
Ah, yaşasın!

256
00:09:01,628 --> 00:09:04,108
Ne kadar da yakışıklı
mürettebat, dürüst olmak gerekirse.

257
00:09:04,152 --> 00:09:05,588
Hiç kimse çirkin değildir.

258
00:09:05,632 --> 00:09:08,112
Kesinlikle bir çift var
yakışıklı kızlardan.

259
00:09:08,156 --> 00:09:09,636
Acıtmaz.

260
00:09:09,679 --> 00:09:13,944
Tüm mürettebat, tüm mürettebat, yapabilir miyiz?
kıç taraftaki köprü güvertesinde buluşalım mı?

261
00:09:13,988 --> 00:09:14,728
<i>Kopyala.</i>

262
00:09:14,771 --> 00:09:16,338
Haydi kalkalım.

263
00:09:17,426 --> 00:09:18,862
Hoş geldin.

264
00:09:22,692 --> 00:09:25,042
Ateşli, Tanrım.

265
00:09:25,086 --> 00:09:26,870
Oldukça meşgulüz
önümüzde sezon,

266
00:09:26,914 --> 00:09:28,263
bu harika olacak.

267
00:09:28,306 --> 00:09:32,397
Çok yakışıklı.

268
00:09:32,441 --> 00:09:34,922
O gerçek bir adam gibi.

269
00:09:34,965 --> 00:09:36,880
koymamaya çalışıyorum
"kurallar" kelimesi yerinde,

270
00:09:36,924 --> 00:09:38,490
ama hepinizin bunu yapmasını istiyorum
aslında katılmak

271
00:09:38,534 --> 00:09:41,058
mürettebatın kalışını karıştırmasına yardım etmek
güzel, temiz bir ortam.

272
00:09:41,102 --> 00:09:43,408
Eğer saygısızlık varsa
kendi ev temizliğimizde,

273
00:09:43,452 --> 00:09:45,715
Bence bu saygısızlık
hepimiz bir ekip olarak.

274
00:09:45,759 --> 00:09:47,151
Arkanızı temizleyin.

275
00:09:47,195 --> 00:09:50,067
bir şeye ihtiyacımız var
Sorumlu, eğlenceli zaman, tamam mı?

276
00:09:50,111 --> 00:09:52,896
Burada 72 ada var,
biraz dalış...

277
00:09:52,940 --> 00:09:54,942
köpekbalığı besleme saatleri dışında...

278
00:09:54,985 --> 00:09:56,770
ve gerçekten de bazıları var
iyi şnorkelli yüzme de.

279
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Evet, sonun ölümü,

280
00:10:03,515 --> 00:10:07,258
böylece siz de eğlenebilirsiniz
arada bir, tamam mı?

281
00:10:07,302 --> 00:10:08,912
Ben öyle bir kaptan değilim
kim oturuyor

282
00:10:08,956 --> 00:10:10,435
onun kaptan köşkünde
dizüstü bilgisayarına bakıyor.

283
00:10:10,479 --> 00:10:12,568
Ekiple geçirdiğim zamanı seviyorum.
Bu bir aile.

284
00:10:12,612 --> 00:10:14,352
Yapılacak iş varsa
Bunu yapmak için oradayım.

285
00:10:14,396 --> 00:10:16,441
Ben daha çok bir ağabeyim
bir kaptandan daha.

286
00:10:16,485 --> 00:10:18,835
Bu takım, takım, takım,
ve mesele bu kadar.

287
00:10:18,879 --> 00:10:20,141
Mevcut mürettebatımız,

288
00:10:20,184 --> 00:10:21,969
işte Xavier,
birinci subay,

289
00:10:22,012 --> 00:10:24,449
ve sonra Tim'e sahipsiniz ve
o zaman Bastien'e sahipsin.

290
00:10:24,493 --> 00:10:26,800
Yani ikinci mühendisin var
ve baş mühendis.

291
00:10:26,843 --> 00:10:28,366
Hadi konuya girelim.

292
00:10:28,410 --> 00:10:29,933
- Tamam, kulağa hoş geliyor.
- Mükemmel, teşekkürler.

293
00:10:29,977 --> 00:10:32,457
Peki siz ister misiniz?
yataklara başlamaya ne dersin?

294
00:10:32,501 --> 00:10:33,589
Evet.

295
00:10:33,633 --> 00:10:35,939
Yapacak çok şey var.

296
00:10:45,296 --> 00:10:47,298
Peki sahip olmak ister misin
bir ara sohbet

297
00:10:47,342 --> 00:10:49,083
nasıl çalıştığın hakkında?

298
00:10:49,126 --> 00:10:50,954
Evet, ne zaman hazır olursan ol.

299
00:10:50,998 --> 00:10:51,955
Evet?

300
00:10:55,437 --> 00:10:56,917
-Britt...
- ...tini, evet.

301
00:10:56,960 --> 00:10:58,919
...tini...insanlar
sana Britt mi diyorsun yoksa hayır mı?

302
00:10:58,962 --> 00:11:00,616
Britt diyebilirsin.
Brittini'yi tercih ederim.

303
00:11:00,660 --> 00:11:01,748
Yapabilir miyim? Tamam aşkım.

304
00:11:01,791 --> 00:11:03,053
İşte tüm bu paçavralar Brittini.

305
00:11:03,097 --> 00:11:04,054
Tamam aşkım.

306
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz?

307
00:11:07,928 --> 00:11:09,320
Benim en büyük evcil hayvan öfkem,
bana şunu söylüyorsun,

308
00:11:09,364 --> 00:11:10,713
tamam, 20 dakika ve
sonra geri dönersin

309
00:11:10,757 --> 00:11:11,714
ve 10 dakika daha git.

310
00:11:11,758 --> 00:11:13,063
Evet.

311
00:11:15,283 --> 00:11:17,154
Evet, elimden gelenin en iyisini yapacağım
sana vermek gibi,

312
00:11:17,198 --> 00:11:19,766
zamanlamalar gerçekten doğru ama
pek çok kez misafirler,

313
00:11:19,809 --> 00:11:21,332
mesela akşam yemeği yiyebilir miyiz
8:30'da,

314
00:11:21,376 --> 00:11:23,813
ve sonra yapmazlar
hatta 9:00'a kadar geliyorum.

315
00:11:23,857 --> 00:11:25,032
ile olan ilişkim
bir baş güveç,

316
00:11:25,075 --> 00:11:26,511
eğer işlerinde iyilerse,

317
00:11:26,555 --> 00:11:28,339
iyi vakit geçireceğiz
sağlıklı ilişki.

318
00:11:28,383 --> 00:11:31,342
Aksi halde yapmam
onları etrafta istiyorum.

319
00:11:31,386 --> 00:11:33,649
konuşmak ister misin
akşam yemeğiyle ilgili ilk konuşma,

320
00:11:33,693 --> 00:11:35,433
yoksa onlara söylememi ister misin?

321
00:11:35,477 --> 00:11:36,739
Demek istediğim, bunu bilmiyorum
onlara gerçekten anlatacağız

322
00:11:36,783 --> 00:11:38,175
akşam yemeğinde ne yiyorlar,

323
00:11:38,219 --> 00:11:39,394
çünkü o zaman biz
onlara bir nevi veriyorum

324
00:11:39,437 --> 00:11:41,004
gibi seçenekler,
ha, biliyor musun?

325
00:11:41,048 --> 00:11:42,571
istemiyorsun
onlara hiç söyledin mi?

326
00:11:42,614 --> 00:11:44,704
Peki, onlara söyleyeceğim
onlara hizmet ettiğimizde.

327
00:11:44,747 --> 00:11:46,314
Ah

328
00:11:46,357 --> 00:11:48,359
gitmeyi çok isterim
birincil ilk ve şöyle ol,

329
00:11:48,403 --> 00:11:50,753
hey, bunu yapacağım
akşam yemeği için, akşam yemeği için.

330
00:11:50,797 --> 00:11:52,624
Onlara söylediğimiz sürece
neler oluyor

331
00:11:52,668 --> 00:11:53,713
ve izin vermiyoruz
bizi kontrol ediyorlar,

332
00:11:53,756 --> 00:11:55,018
Bence iyi olacağız.

333
00:11:55,062 --> 00:11:57,107
Süper yatlarda,
misafirleriniz olduğunda

334
00:11:57,151 --> 00:11:59,893
çok para ödüyorlar,
esnek olmanız gerekir.

335
00:12:02,417 --> 00:12:04,027
Şey...

336
00:12:04,071 --> 00:12:06,116
Bu sadece son şey
Şef yahni olarak duymak istiyorum

337
00:12:06,160 --> 00:12:07,901
yani sen bir kontrol manyağısın.

338
00:12:07,944 --> 00:12:10,338
bazen biliyorum
bu gerçekten çetrefilli bir iş,

339
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
ama elimizde olduğu sürece
gerçekten açık iletişim...

340
00:12:12,775 --> 00:12:13,733
Bu tamamen zaman yönetimidir.

341
00:12:13,776 --> 00:12:14,908
İyi olacağız.

342
00:12:14,951 --> 00:12:16,083
- Tamam aşkım.
- Muhtemelen.

343
00:12:17,780 --> 00:12:19,347
Yaklaşıyor...

344
00:12:21,828 --> 00:12:24,004
Mühendisler, yayınız
itici mi bozuldu?

345
00:12:24,047 --> 00:12:25,266
Bu bir felaket.

346
00:12:27,398 --> 00:12:29,879
Gerçekten olacak mı
Bu yat gezisinde yat mı kullanıyorsunuz?

347
00:12:38,583 --> 00:12:41,021
sadece bakmak istiyorum
koşum takımlarında.

348
00:12:41,064 --> 00:12:43,980
Aslında hiç yıkamadım
koşum takımı olan bir tekne.

349
00:12:44,024 --> 00:12:45,373
Tamam aşkım.

350
00:12:45,416 --> 00:12:46,722
Sen güverte görevlisiydin
son teknen de mi?

351
00:12:46,766 --> 00:12:48,811
Evet, bu benim ilkim
zamanı geldi.

352
00:12:48,855 --> 00:12:50,770
Sizlerle konuştuktan sonra
ve bazı CV'lere bakıyorum

353
00:12:50,813 --> 00:12:52,423
ve bunun gibi şeyler,
İyi bir ekibim var.

354
00:12:52,467 --> 00:12:54,599
Eğer varsa
sorunlar, sorular,

355
00:12:54,643 --> 00:12:56,210
ya da sinirlendin
Birisi bana gel.

356
00:12:56,253 --> 00:12:57,820
Evet.

357
00:12:57,864 --> 00:12:59,691
Ve biz bunu çözeceğiz,
sadece sohbet edeceğiz.

358
00:12:59,735 --> 00:13:01,171
Yeterince tecrübem var
Bu takımı nasıl yöneteceğini bilmek,

359
00:13:01,215 --> 00:13:03,826
Ekiplere liderlik ettim
yeni polis memurlarının yetiştirilmesi,

360
00:13:03,870 --> 00:13:05,785
cankurtaranlık ve
yeni cankurtaran yetiştiriyoruz.

361
00:13:05,828 --> 00:13:10,267
Hayatım ve kariyerim oldukça güzel
çoğu yapı tarafından şekillendirilmiştir,

362
00:13:10,311 --> 00:13:12,356
ve inanıyorum
kurallara uyarsanız

363
00:13:12,400 --> 00:13:14,097
sen gideceksin
iyi şeylere ulaşın.

364
00:13:14,141 --> 00:13:16,317
Hemen hemen her şey
içimden geçiyor, değil mi?

365
00:13:16,360 --> 00:13:18,058
Evet.

366
00:13:18,101 --> 00:13:20,538
Yani başka biri daha var
Orada çamaşır dolabı var.

367
00:13:20,582 --> 00:13:22,192
Tamam, yapacağız
küçük bir güveç toplantısı.

368
00:13:22,236 --> 00:13:24,847
Jamie, kuralları biliyor musun?
Mürettebat bu şeyleri ne kadar kullanıyor?

369
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
- Bunu soracaktım.
- Bilmiyorum.

370
00:13:26,544 --> 00:13:27,763
Misafirler geldiğinde biz
muhtemelen kullanmasına izin verilmiyor.

371
00:13:27,807 --> 00:13:29,025
- Evet, hayır.
- Evet.

372
00:13:29,069 --> 00:13:30,810
Muhtemelen sen,
eğer meditasyon yaparsanız

373
00:13:30,853 --> 00:13:32,028
ya da yoga falan yap
böyle...

374
00:13:32,072 --> 00:13:33,464
Evet efendim.

375
00:13:36,424 --> 00:13:37,729
Durun, bu çok heyecan verici.

376
00:13:38,687 --> 00:13:39,862
- Evet, evet.
- Kapat...

377
00:13:39,906 --> 00:13:40,907
Gerçekten mi?

378
00:13:40,950 --> 00:13:42,038
Aman Tanrım,
bu çok heyecan verici.

379
00:13:42,082 --> 00:13:43,474
- Evet.
- Bu çılgınlık.

380
00:13:43,518 --> 00:13:45,999
Tamam, en büyüğü
bu sezon şey,

381
00:13:46,042 --> 00:13:47,870
Gerçekten bizi istiyorum
herkesin arkadaş olması,

382
00:13:47,914 --> 00:13:49,524
çünkü ben her zaman
sanki,

383
00:13:49,567 --> 00:13:50,873
en iyi arkadaşlar
baş güveçlerim.

384
00:13:50,917 --> 00:13:52,570
Bu sadece seni istemeni sağlıyor
gerçekten çok çalış

385
00:13:52,614 --> 00:13:54,703
çünkü istemiyorsun
birbirinizi hayal kırıklığına uğratın.

386
00:13:54,746 --> 00:13:58,185
Bir şef olarak en büyük şeyim
güveç egoya sahip olmamaktır,

387
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
örnek olarak liderlik etmek.

388
00:13:59,926 --> 00:14:02,972
Hadi arkadaş olarak başlayalım
ve bunu gerçekleştirelim, neden olmasın?

389
00:14:03,016 --> 00:14:06,628
Tumi, yaptığını biliyorum
daha büyük yatlarda hizmet,

390
00:14:06,671 --> 00:14:08,282
sırf bu yüzden,

391
00:14:08,325 --> 00:14:10,719
senin gibi olmak isterdim
ikincim, eğer sorun değilse.

392
00:14:10,762 --> 00:14:12,025
- Evet.
- Bundan memnun musun?

393
00:14:12,068 --> 00:14:14,375
- Evet.
- Harika.

394
00:14:14,418 --> 00:14:16,812
nasılsınız arkadaşlar
dekorasyonla mı?

395
00:14:16,856 --> 00:14:20,250
Çünkü bundan nefret ediyorum.
Bundan nefret ediyorum.

396
00:14:20,294 --> 00:14:21,425
- Bayıldım.
- Yapıyor musun?

397
00:14:21,469 --> 00:14:23,166
Bu benim işim.

398
00:14:23,210 --> 00:14:26,343
Bu şimdiye kadarki en iyi takım!

399
00:14:26,387 --> 00:14:29,085
Yatçılığa başladığımda
Aslında iskeleye doğru yürüdüm,

400
00:14:29,129 --> 00:14:30,478
ve iskelede yürümekten nefret ediyordum.

401
00:14:30,521 --> 00:14:31,827
İş istemek,
bu korkunç.

402
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
Ben de başlamaya karar verdim
Instagram sayfam

403
00:14:33,785 --> 00:14:37,137
becerilerime dayanarak ve
bu sayfa bana ilk işimi kazandırdı.

404
00:14:37,180 --> 00:14:39,922
Yapman gerekeni yapmalısın
gerçekleşmesi için yapın.

405
00:14:39,966 --> 00:14:41,576
Teşekkür ederim kızlar,
harikasın.

406
00:14:41,619 --> 00:14:42,751
Teşekkür ederim, sana da.

407
00:14:46,320 --> 00:14:47,756
<i>Tüm mürettebat, bu erzaktır</i>

408
00:14:47,799 --> 00:14:49,279
eğer hepimiz yardım edebilirsek
onları gemiye mi getirelim?

409
00:14:49,323 --> 00:14:50,411
Kopyala.

410
00:14:50,454 --> 00:14:51,412
- Şef.
- Nasılsın dostum?

411
00:14:51,455 --> 00:14:53,066
- Kuyu.
- Serin.

412
00:14:53,109 --> 00:14:55,155
Bu misafir işi, o yüzden
misafir alanlarından birinde.

413
00:14:55,198 --> 00:14:56,373
Elbette.

414
00:14:56,417 --> 00:14:58,288
Miso.
Kiler.

415
00:14:58,332 --> 00:14:59,768
Bunlar biraz ağır.

416
00:14:59,811 --> 00:15:01,378
- Ah!
- Ah!

417
00:15:01,422 --> 00:15:02,771
Ah!

418
00:15:02,814 --> 00:15:04,077
- İyi misin?
- Bu biraz ağır.

419
00:15:04,120 --> 00:15:05,078
Evet.

420
00:15:05,121 --> 00:15:06,079
Şimdilik bu kadar mı?

421
00:15:06,122 --> 00:15:07,341
Ah, Tanrım...

422
00:15:07,384 --> 00:15:09,256
Neredeydim?

423
00:15:09,299 --> 00:15:11,127
İncelemeye başlayabilir misin
yandaki tüm dolaplar?

424
00:15:11,171 --> 00:15:12,476
Hepsi burada
dekorasyonlar şöyle.

425
00:15:12,520 --> 00:15:13,956
Vay.

426
00:15:14,000 --> 00:15:16,263
Siz güneşlenme terasına çıkın.
sirke dökmeye başlayın.

427
00:15:16,306 --> 00:15:18,439
Tamam, ilk izlenim...

428
00:15:18,482 --> 00:15:20,354
en yakışıklı kim?

429
00:15:20,397 --> 00:15:22,530
Kaptan çok ateşli.

430
00:15:22,573 --> 00:15:23,705
Erkek arkadaşın var mı?

431
00:15:24,619 --> 00:15:25,968
Bir erkek arkadaşım var.

432
00:15:26,012 --> 00:15:28,623
Tamam, yani sen gerçekten
başı belaya girecek.

433
00:15:28,666 --> 00:15:31,104
Erkek arkadaşım Polonyalı.

434
00:15:31,147 --> 00:15:32,540
Adı Maciek.

435
00:15:32,583 --> 00:15:34,063
Ama ben öyle değilim
bu tür bir kız

436
00:15:34,107 --> 00:15:36,326
Ben onu özlüyorum
o kadar ki, o en iyisi.

437
00:15:36,370 --> 00:15:39,764
Mesela tamamen odaklanmak istiyorum
burada neler olup bittiğine dair

438
00:15:39,808 --> 00:15:42,419
ve sadece yayıldı
etraftaki iyi enerji.

439
00:15:42,463 --> 00:15:43,986
O benim ruh eşim.

440
00:15:44,030 --> 00:15:45,683
Demek istediğim, ne kadar zamandır buradasın?
onunla ne zamandır çıkıyorsun?

441
00:15:45,727 --> 00:15:47,642
Beş ay.

442
00:15:47,685 --> 00:15:48,860
Çok uzun sürmedi.

443
00:15:51,254 --> 00:15:52,995
Şimdilik, biliyorsun.
o benim ruh eşim.

444
00:15:53,039 --> 00:15:54,475
Ah.

445
00:15:54,518 --> 00:15:56,129
Herkes meditasyon yapıyor,
bunu beklemiyorsun.

446
00:15:56,172 --> 00:15:57,304
Sanki beni çıldırttı.

447
00:15:57,347 --> 00:15:59,654
ne kadar zamandır varsın
ne zamandır meditasyon yapıyordun?

448
00:15:59,697 --> 00:16:01,525
Bir yıl mı dedin?

449
00:16:01,569 --> 00:16:02,657
Aman Tanrım.

450
00:16:02,700 --> 00:16:04,137
Yani evet öğrendim
tüm bu şeyler.

451
00:16:04,180 --> 00:16:05,529
gittiğin için üzgünüm
şu anda bu sayede.

452
00:16:05,573 --> 00:16:07,009
Evet.

453
00:16:07,053 --> 00:16:09,011
çok iş yaptım
geçen yıl kendimle ilgili.

454
00:16:09,055 --> 00:16:10,578
Geçen yıl annemi kaybettim ve...

455
00:16:10,621 --> 00:16:12,928
ve babam altı ay önceden.

456
00:16:12,972 --> 00:16:15,061
Annem tamamen
benim için her şeyini feda etti

457
00:16:15,104 --> 00:16:16,758
ve sanki bir
sevemezsin...

458
00:16:16,801 --> 00:16:20,022
asla yapamazsın
kopyala, biliyor musun?

459
00:16:20,066 --> 00:16:21,719
Evet...

460
00:16:21,763 --> 00:16:24,113
Anneni nasıl kaybettin?

461
00:16:24,157 --> 00:16:25,462
Ah dostum, belki konuşurum
bu konuda sana...

462
00:16:25,506 --> 00:16:26,463
- Evet.
- Daha sonra sanırım.

463
00:16:26,507 --> 00:16:27,812
Evet.

464
00:16:27,856 --> 00:16:29,031
Çok benziyor
Bugün bununla başa çıkamam.

465
00:16:29,075 --> 00:16:29,989
Tamamen iyi.

466
00:16:30,032 --> 00:16:31,294
O kadar karanlık bir dönemdi ki

467
00:16:31,338 --> 00:16:32,687
geri dönmem lazım
şu anda dünyada.

468
00:16:32,730 --> 00:16:34,210
İnsanları arıyorum

469
00:16:34,254 --> 00:16:35,429
hissetmek istiyorum
o aile yeniden hissediyor.

470
00:16:35,472 --> 00:16:36,996
Mesela onu özlüyorum.

471
00:16:38,649 --> 00:16:40,608
Sen yaptın
Burada büyük bir göçük var.

472
00:16:40,651 --> 00:16:42,523
Ah, biraz daha iyi hissediyorum.

473
00:16:42,566 --> 00:16:44,177
Ben bunu atlatırken,

474
00:16:44,220 --> 00:16:45,482
sanki senmişsin gibi görünecek
---- giden bir restoranda.

475
00:16:45,526 --> 00:16:46,701
İyi.

476
00:16:48,442 --> 00:16:50,139
Tüm mürettebat, tüm mürettebat,
alabilir miyim

477
00:16:50,183 --> 00:16:53,360
<i>Ryan, Jamie ve Aesha</i> <i>
mürettebatın yemekhanesine lütfen?</i>

478
00:16:53,403 --> 00:16:54,665
<i>Evet, kopyala.</i>

479
00:16:55,710 --> 00:16:58,408
- Yaklaş ve yaklaş.
- Ah dostum.

480
00:16:58,452 --> 00:16:59,540
Tercih sayfası.

481
00:16:59,583 --> 00:17:01,063
Eğlenceli görünüyor.

482
00:17:01,107 --> 00:17:03,892
Eğlenceli, gerçekten
zor bir şekilde veya eğlenceli bir şekilde...

483
00:17:03,935 --> 00:17:05,459
Eğer misafir isek eğlenceli.

484
00:17:07,156 --> 00:17:09,854
Charlie Gambino bir
Teknoloji alanında çalışan Amerikalı göçmen

485
00:17:09,898 --> 00:17:11,639
ve şu anda Sidney'de yaşıyor.

486
00:17:11,682 --> 00:17:13,380
Ona bir ekip katılacak
genç

487
00:17:13,423 --> 00:17:17,297
profesyonel arkadaşlar
kendilerinin yemek meraklısı olduklarını iddia ediyorlar.

488
00:17:17,340 --> 00:17:18,602
Eğer arıyorsan
kendin bir yemek tutkunu

489
00:17:18,646 --> 00:17:20,082
bu muhtemelen olmadığın anlamına gelir.

490
00:17:20,126 --> 00:17:22,519
"Yelp'te incelemeler yazıyorum,
yani ben bir yemek tutkunuyum."

491
00:17:22,563 --> 00:17:23,912
Bu kesinlikle doğru değil.

492
00:17:23,955 --> 00:17:26,567
Hepsi görünüyor
genç, modaya uygun gibi...

493
00:17:26,610 --> 00:17:28,221
- Y kuşağı.
- Evet.

494
00:17:28,264 --> 00:17:30,745
Birinci gece, misafirlerin isteği
bir toga partisi akşamı

495
00:17:30,788 --> 00:17:32,442
şununla başlıyor
zarif bir akşam yemeği.

496
00:17:32,486 --> 00:17:34,183
To-ga, to-ga!

497
00:17:34,227 --> 00:17:35,793
Suya girmek istiyorlar
yani kesinlikle yapabiliriz

498
00:17:35,837 --> 00:17:37,578
onlara su sporlarını ver
ilk gün,

499
00:17:37,621 --> 00:17:39,754
- jet skilerle.
- Jet ski'ler, şnorkel.

500
00:17:39,797 --> 00:17:40,798
- Tamam.
- Harika, her şey oluyor.

501
00:17:40,842 --> 00:17:42,844
Evet, çok şey var, evet.

502
00:17:48,154 --> 00:17:49,416
<i>Bu Kate.</i>

503
00:17:49,459 --> 00:17:51,548
Merhaba, ben Aesha'dan
motorlu yat Thalassa.

504
00:17:51,592 --> 00:17:53,724
Sadece sipariş vermek istiyorum
bazı hükümler,

505
00:17:54,595 --> 00:17:57,119
Yunan tarzı, altın rengi dekor.

506
00:17:57,163 --> 00:17:59,948
Özür dilerim, lütfen yapabilir misin?
bunu katlamama yardım et

507
00:17:59,991 --> 00:18:01,123
tam olarak aynı şekilde
senin yaptığın gibi mi?

508
00:18:01,167 --> 00:18:02,124
Tamam aşkım.

509
00:18:02,168 --> 00:18:03,604
- <i>-
- Evet.</i>
- Çok teşekkür ederim.

510
00:18:03,647 --> 00:18:05,867
Bu çok sıkı.

511
00:18:05,910 --> 00:18:07,173
Çok güzel, teşekkür ederim.

512
00:18:09,262 --> 00:18:10,567
- Hepsi bu.
- Bu kadar mı?

513
00:18:10,611 --> 00:18:11,960
- Tatlı.
- Bugünlük bitti.

514
00:18:12,003 --> 00:18:13,831
- İyi iş çıkardık.
- Birinci günü geçmeyi seviyorum.

515
00:18:13,875 --> 00:18:15,920
Bugün iyi iş çıkardınız kızlar.

516
00:18:15,964 --> 00:18:18,532
Jamie, gelebilir misin?
Köprüye lütfen?

517
00:18:18,575 --> 00:18:19,707
Kopyala, yolda.

518
00:18:19,750 --> 00:18:21,361
Ah!

519
00:18:23,667 --> 00:18:24,755
Güzel bir gündü kardeşim.

520
00:18:24,799 --> 00:18:26,061
Tamam Kaptan.

521
00:18:26,105 --> 00:18:27,236
Gel ve kontrol et
Gelgit haritaları benimle.

522
00:18:27,280 --> 00:18:28,542
Tamam, harika.

523
00:18:28,585 --> 00:18:29,978
Gelgitler olacak
bu sezonun sorunu.

524
00:18:30,021 --> 00:18:31,153
Gelmemiz gerekecek
ve ona göre git

525
00:18:31,197 --> 00:18:32,981
- her kiralamada yüksek gelgit.
- Evet.

526
00:18:33,024 --> 00:18:34,461
Eğer ayrılmak zorunda kalırsak
biz gideceğiz,

527
00:18:34,504 --> 00:18:35,940
çünkü istemiyoruz
akıntıya kapılmak.

528
00:18:35,984 --> 00:18:37,159
Whitsunday'larda,
neredeyiz,

529
00:18:37,203 --> 00:18:38,943
gelgitler değil
her zaman olumlu,

530
00:18:38,987 --> 00:18:40,249
ve birçok marina
Avustralya'da inşa edilmedi

531
00:18:40,293 --> 00:18:41,337
büyük süper yatlar için.

532
00:18:41,381 --> 00:18:44,123
Thalassa'nın derinliği 2,8 metredir.

533
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
ve elimizde bir
üç metrelik gelgit aralığı,

534
00:18:46,212 --> 00:18:48,214
yani bu daha yeni bitti
bir ayak açıklık.

535
00:18:48,257 --> 00:18:51,347
Giriş zamanımızı ayarlamalıyız
ve anında çıkın,

536
00:18:51,391 --> 00:18:53,654
aksi takdirde yapacağız
dibe vur.

537
00:18:53,697 --> 00:18:55,308
Haydi alalım
2:00'ye kadar buradan ayrıl.

538
00:18:55,351 --> 00:18:56,744
- Mm-hmm, tamam.
- Tamam, iyi iş.

539
00:18:56,787 --> 00:18:58,137
- Teşekkürler Kaptan.
- Mükemmel.

540
00:19:00,878 --> 00:19:03,229
İyi geceler, görüşürüz
beyler mañana, ha?

541
00:19:16,851 --> 00:19:18,244
Büyük sabah.

542
00:19:20,898 --> 00:19:22,509
Tamam, yangın hortumu...

543
00:19:22,552 --> 00:19:24,337
Bu sabah, sadece
bazı çamaşırlar gidiyor.

544
00:19:24,380 --> 00:19:26,295
Emin olun
bulaşık makinesi çalıştırıldı.

545
00:19:26,339 --> 00:19:28,210
O zaman şunu yap:
yukarıdan aşağıya bir vakum.

546
00:19:28,254 --> 00:19:31,170
Tüm köprü pencerelerini silin
önce ve sonra her şeyi kurutun.

547
00:19:31,213 --> 00:19:32,432
Doldurmamız gerekiyor
tuz gibi

548
00:19:32,475 --> 00:19:33,998
ve biberler ve yağlar.

549
00:19:34,042 --> 00:19:35,217
Ve eğer sadece istersen
öğle yemeği için çekmeye başla...

550
00:19:35,261 --> 00:19:36,349
Evet.

551
00:19:37,393 --> 00:19:38,960
Harika, evet.

552
00:19:47,795 --> 00:19:49,884
Hey çocuklar, elimizde
hükümler burada.

553
00:19:49,927 --> 00:19:52,147
Ah, çiçekler, yaşasın!

554
00:19:52,191 --> 00:19:53,453
Ah, bunlar senin olmalı, değil mi?

555
00:19:53,496 --> 00:19:55,803
Hayır, ben...
bu tam sana göre.

556
00:19:55,846 --> 00:19:57,065
Bunu kendi tarafında tut.

557
00:19:57,108 --> 00:19:58,371
Eğer istersek
birbirimizi bıçaklıyoruz,

558
00:19:58,414 --> 00:19:59,937
her birimizin kendine ait
Bunu yapmak için bir dizi bıçak.

559
00:19:59,981 --> 00:20:02,244
Ah, zamanı gelebilir mi?

560
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
Aman Tanrım, merhaba, muhteşem!

561
00:20:07,293 --> 00:20:09,120
- Bu Brittini.
- Adınız ne?

562
00:20:10,948 --> 00:20:13,081
Saskia, aman Tanrım,
ne güzel bir isim.

563
00:20:13,124 --> 00:20:14,387
sana vermeme ne dersin
daha sonra bir arama olur mu?

564
00:20:14,430 --> 00:20:15,431
Tamam aşkım.

565
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
Seni seviyorum, hoşçakal.

566
00:20:17,781 --> 00:20:19,392
- O kaç yaşında?
- Yakında yedi yaşına girecek.

567
00:20:19,435 --> 00:20:21,655
Onu göremedim
Bir yıldır COVİD yüzünden.

568
00:20:21,698 --> 00:20:22,743
O nerede?

569
00:20:22,786 --> 00:20:24,266
Filipinler'de.

570
00:20:24,310 --> 00:20:27,487
Küçük kızım Saskia,
o en komik küçük fasulye.

571
00:20:27,530 --> 00:20:29,924
Filipinler'de yaşıyor
annesiyle

572
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
inşa ettiğimiz tatil beldesinde.

573
00:20:31,317 --> 00:20:33,144
Ondan uzakta olmak
her gün acıyor.

574
00:20:33,188 --> 00:20:36,191
Nasıl olduğuna dair hiçbir kelime yok
kızımı çok seviyorum.

575
00:20:36,235 --> 00:20:37,497
Her şey onunla ilgili.

576
00:20:37,540 --> 00:20:39,499
Bu çok kaba bir şey mi?
Hayal edebiliyor muyum?

577
00:20:39,542 --> 00:20:40,674
Evet, öyleydi...

578
00:20:40,717 --> 00:20:42,502
çok güzeldi
aslında zor.

579
00:20:44,634 --> 00:20:45,722
- Teşekkürler.
- Aferin.

580
00:20:45,766 --> 00:20:46,810
Hadi ortaya çıkarmaya başlayalım arkadaşlar.

581
00:20:46,854 --> 00:20:47,985
Vay be.

582
00:20:50,553 --> 00:20:51,946
- Britney...
- Brittini.

583
00:20:51,989 --> 00:20:53,208
açıktı
50 metre, değil mi?

584
00:20:53,252 --> 00:20:54,644
Hayır.

585
00:20:54,688 --> 00:20:56,298
Çapa işlemlerini yaptınız mı?
ve tüm bu şeyler?

586
00:20:56,342 --> 00:20:59,301
Nasıl yapacağım bana gösterildi
birçok kez oldu ama hayır.

587
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Ama biliyorsun
zincir renkleri falan mı?

588
00:21:01,172 --> 00:21:02,739
Toplarınızı yağla mı ovuşturacaksınız?

589
00:21:02,783 --> 00:21:04,480
Evet.

590
00:21:04,524 --> 00:21:07,962
Kadın olmak bir mücadeledir
Erkek egemen bir sektörde

591
00:21:08,005 --> 00:21:10,181
ama eğer tamamen kucaklarsam
kadınsı

592
00:21:10,225 --> 00:21:13,663
bu doğal olarak benim içimdedir,
bu ---- çok güçlü.

593
00:21:13,707 --> 00:21:15,012
Size bunu nasıl yapacağınızı göstereceğiz.

594
00:21:15,056 --> 00:21:16,797
Buradan çıkacaksın
patron-hanım.

595
00:21:16,840 --> 00:21:18,407
Evet.

596
00:21:18,451 --> 00:21:20,017
Tamam, tüm ekip, tüm ekip,
hadi şimdi giyinmeye başlayalım

597
00:21:20,061 --> 00:21:21,889
hazır olmamız gerekiyor
15 dakika giyinip...

598
00:21:21,932 --> 00:21:23,020
15 dakika giyinmiş.

599
00:21:23,064 --> 00:21:24,631
- <i>-
- Kopyala.</i> <i>
- Oyun zamanı.</i>

600
00:21:24,674 --> 00:21:26,110
Aman Tanrım.

601
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
Kendimi seksi hissediyorum.

602
00:21:32,508 --> 00:21:33,944
Bunu şimdi yapıyoruz.

603
00:21:33,988 --> 00:21:35,381
Bu harika.

604
00:21:35,424 --> 00:21:37,426
Süpürmeyi seviyorum.

605
00:21:37,470 --> 00:21:38,862
O küçük kum çınlaması mı?

606
00:21:38,906 --> 00:21:41,343
Ah, beni çok zorluyor.

607
00:21:41,387 --> 00:21:43,954
Tamam, tüm mürettebat.
benimle ana güvertenin kıç tarafında buluş

608
00:21:43,998 --> 00:21:45,782
misafir gelişi için.

609
00:21:45,826 --> 00:21:46,957
Oldukça iyi görünüyor.

610
00:21:49,743 --> 00:21:51,832
Hangi masa bu?

611
00:21:51,875 --> 00:21:53,660
Evet.

612
00:21:53,703 --> 00:21:54,965
Vay, o iyi bir kaptan.

613
00:21:55,009 --> 00:21:56,489
Gerçekten var
gözü her şeye bakıyor.

614
00:21:56,532 --> 00:21:58,969
Yapsak iyi olur
gerçekten iyi bir iş.

615
00:21:59,013 --> 00:22:00,362
Teşekkür ederim.

616
00:22:02,146 --> 00:22:04,235
Bunu aşağı indir.

617
00:22:04,279 --> 00:22:05,846
Eğer yapabilirsen,
şununla yapmayı dene...

618
00:22:05,889 --> 00:22:07,717
- Tamam.
- Bir el.

619
00:22:07,761 --> 00:22:08,718
- Evet.
- Aman Tanrım.

620
00:22:08,762 --> 00:22:10,198
Bu çok büyük.

621
00:22:10,241 --> 00:22:11,765
Pekala, işte geliyorlar.
beyler, işte geliyorlar.

622
00:22:11,808 --> 00:22:13,549
Lanet etmek.

623
00:22:19,773 --> 00:22:22,384
Ah, ah, işte başlıyoruz.
işte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

624
00:22:22,428 --> 00:22:23,559
Lanet etmek.

625
00:22:23,603 --> 00:22:25,082
- Aman Tanrım.
- Bu çok büyük.

626
00:22:25,126 --> 00:22:27,084
Pekala, işte geliyorlar.
beyler, işte geliyorlar.

627
00:22:27,128 --> 00:22:28,608
Hadi alalım.

628
00:22:28,651 --> 00:22:30,523
Vay, vay, vay.

629
00:22:30,566 --> 00:22:31,828
Herkese merhaba.

630
00:22:31,872 --> 00:22:33,308
- Merhaba!
- Gemiye hoş geldiniz.

631
00:22:33,352 --> 00:22:34,396
Kaptanımız mısın?

632
00:22:34,440 --> 00:22:35,745
- Ben Jason.
-Charlie.

633
00:22:35,789 --> 00:22:37,181
Gemiye gel,
Orada sana yardım edeceğim.

634
00:22:37,225 --> 00:22:38,313
Çok teşekkür ederim.

635
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
Ah, yaşasın!

636
00:22:41,098 --> 00:22:42,883
- Nasılsın?
- Merhaba, nasılsın?

637
00:22:42,926 --> 00:22:44,101
- Ben Charlie.
- Aesha.

638
00:22:44,145 --> 00:22:45,538
Nasılsın?

639
00:22:45,581 --> 00:22:47,714
- Çok teşekkür ederim.
- Elbette!

640
00:22:47,757 --> 00:22:50,543
Merhaba moda.
Merhaba, iyi seyirler.

641
00:22:50,586 --> 00:22:52,936
Peki paran var mı?

642
00:22:56,462 --> 00:22:57,767
Gemiye hoş geldiniz.

643
00:22:57,811 --> 00:22:59,116
Sahip olacaksın
harika bir zaman.

644
00:22:59,160 --> 00:23:00,422
Aesha'nın sana etrafı gezdirmesine izin ver.

645
00:23:00,466 --> 00:23:02,076
Hadi oturalım ve
öğle yemeği yiyin, rahatlayın.

646
00:23:02,119 --> 00:23:04,383
Hemen yola çıkacağız
öğle yemeği bitmeye başladığında.

647
00:23:04,426 --> 00:23:06,385
- Kulağa harika geliyor.
- Şerefe çocuklar.

648
00:23:06,428 --> 00:23:07,821
Yay!

649
00:23:07,864 --> 00:23:09,126
yakalayacağım
tüm bu bagajlar.

650
00:23:09,170 --> 00:23:10,214
Hadi öfkelenelim.

651
00:23:10,258 --> 00:23:11,520
Hadi tekneye bakmaya başlayalım

652
00:23:11,564 --> 00:23:12,565
nereye gideceksin
takılmak.

653
00:23:12,608 --> 00:23:13,957
Bu taraftan.

654
00:23:15,785 --> 00:23:17,308
İşte elimizde
ana süit, yani...

655
00:23:17,352 --> 00:23:18,701
Ah, işte burada olacağım.

656
00:23:18,745 --> 00:23:21,922
- Şu duşa bak, Charlie.
- Biliyorum!

657
00:23:21,965 --> 00:23:22,705
Tanrım.

658
00:23:22,749 --> 00:23:23,793
Tamam, teşekkürler Kaptan.

659
00:23:23,837 --> 00:23:25,447
Burası kıç taraftaki köprü tabliyesi.

660
00:23:25,491 --> 00:23:26,753
- Vay.
- Aman Tanrım.

661
00:23:26,796 --> 00:23:28,232
Bu çevrilebilir mi
bira pong masasına mı?

662
00:23:30,409 --> 00:23:31,584
Teşekkür ederim.

663
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
Tamam, yapacağız
onları geri al.

664
00:23:34,195 --> 00:23:35,326
Aferin.

665
00:23:35,370 --> 00:23:37,111
Sonra görüşürüz arkadaşlar.

666
00:23:37,154 --> 00:23:39,505
Güvenlik gözlüklerine ihtiyacınız var.

667
00:23:39,548 --> 00:23:41,158
Heh.

668
00:23:41,202 --> 00:23:43,987
Benim yemek pişirme tarzım
malzemeleri ekleyin ve parlamasına izin verin.

669
00:23:44,031 --> 00:23:46,120
Her iki tarafta bir tane var
masanın.

670
00:23:46,163 --> 00:23:47,730
Bir sürü var
Y kuşağı gemide.

671
00:23:47,774 --> 00:23:50,298
Tek istedikleri
büyük fotoğraflar için büyük yiyecekler,

672
00:23:50,341 --> 00:23:51,995
Instagram'da çok sayıda beğeni var.

673
00:23:52,039 --> 00:23:54,476
Yani kral yengeç uçtu
Alaska'dan gelen yol.

674
00:23:54,520 --> 00:23:55,651
Oldukça barbarca.

675
00:23:55,695 --> 00:23:56,739
Bu kesinlikle bir gösteri parçası.

676
00:23:56,783 --> 00:23:58,045
Burası güneşlenme terası.

677
00:23:58,088 --> 00:23:59,481
yakalayacağım
burada bazı ışınlar var.

678
00:23:59,525 --> 00:24:00,830
Biraz daha şampanya alabilir miyiz?

679
00:24:00,874 --> 00:24:02,049
Evet.

680
00:24:02,092 --> 00:24:04,051
<i>Culver, Jamie.</i> <i>
Ön güverteye gelin.</i>

681
00:24:04,094 --> 00:24:05,269
Kopyala, yolda.

682
00:24:05,313 --> 00:24:06,749
Peki, ister misiniz?
öğle yemeğine atlamak için mi?

683
00:24:06,793 --> 00:24:08,490
- Evet.
- Evet, açız.

684
00:24:08,534 --> 00:24:09,709
Bu harika bir fikir.

685
00:24:09,752 --> 00:24:10,797
bir his var
harcayacağız

686
00:24:10,840 --> 00:24:12,059
Bu masanın etrafında çok zaman geçiriyorum.

687
00:24:15,541 --> 00:24:16,759
- Nasıl görünüyoruz?
- Beş dakika.

688
00:24:16,803 --> 00:24:18,021
Tamam aşkım. Mükemmel. Ne...

689
00:24:18,065 --> 00:24:19,545
ne
olanlara hizmet ediyor muyum?

690
00:24:19,588 --> 00:24:22,461
Sanırım olacaklar
her zamanki gibi barbarım.

691
00:24:22,504 --> 00:24:23,897
Pekala.

692
00:24:25,594 --> 00:24:27,204
Demek bu Alaska kral yengeci.

693
00:24:27,248 --> 00:24:29,511
Diğerinde ne var
tabaklar, kaplan karidesleri, istiridyeler...

694
00:24:29,555 --> 00:24:31,121
Ve midye escabeche.

695
00:24:31,165 --> 00:24:33,689
Bu yengeç bacakları gerçekten görünüyor
çok iyi,

696
00:24:33,733 --> 00:24:36,823
ama en son kontrol ettiğimde,
beş yıldızlı hizmet

697
00:24:36,866 --> 00:24:38,825
sahip olmayı içermez
parçalamak

698
00:24:38,868 --> 00:24:41,305
bir hayvan leşi
elleriyle.

699
00:24:41,349 --> 00:24:43,917
Tumi, konuyu açma
maşa olmadan.

700
00:24:43,960 --> 00:24:45,092
Kopyala.

701
00:24:45,135 --> 00:24:46,615
Ama istemiyorum
herhangi bir ayak parmağına bas.

702
00:24:46,659 --> 00:24:48,225
Hala arkadaş kalacağız

703
00:24:48,269 --> 00:24:51,838
çünkü biz içerideyiz,
hepimiz tek bir rüya takımıyız.

704
00:24:51,881 --> 00:24:54,405
Yani, kral yengecin elimizde.

705
00:24:54,449 --> 00:24:55,711
O şey hala hayatta mı?

706
00:24:55,755 --> 00:24:57,147
Şef umuyordu
barbar olursun,

707
00:24:57,191 --> 00:24:59,802
ellerinle ye
ve her neyse.

708
00:24:59,846 --> 00:25:01,195
Bir eğitime ihtiyacımız olabilir.

709
00:25:01,238 --> 00:25:02,544
Daha yükseğe çıkmam lazım...
bu bacaklar kısa.

710
00:25:02,588 --> 00:25:03,545
Bir selfie çubuğuna ihtiyacımız var.

711
00:25:03,589 --> 00:25:05,242
Herkes yemeğin fotoğrafını çeksin.

712
00:25:05,286 --> 00:25:06,200
Yani onu parçalara mı ayıracaksın?

713
00:25:06,243 --> 00:25:07,375
Bunu yapmanın tek yolu bu.

714
00:25:07,418 --> 00:25:08,376
Çok emek gerektiren bir iş.

715
00:25:08,419 --> 00:25:09,682
Bunu yapamam.

716
00:25:09,725 --> 00:25:11,553
Yani serbest bıraktığımda,
iki numarayı çıkar.

717
00:25:11,597 --> 00:25:13,468
Yani bu bir numaralı satır,
iki numaralı satır, üç numaralı.

718
00:25:13,512 --> 00:25:14,904
- Tamam aşkım.
- Şimdi gidiyoruz.

719
00:25:14,948 --> 00:25:16,645
Culver'a sahip olacağım
yay üzerinde,

720
00:25:16,689 --> 00:25:18,125
Brittini ve ben kıç taraftayız.

721
00:25:19,996 --> 00:25:20,910
Tamam.

722
00:25:20,954 --> 00:25:22,433
- Çok iyi.
- Çok iyi.

723
00:25:22,477 --> 00:25:23,957
Evet.

724
00:25:25,045 --> 00:25:26,437
Hayır, endişelenme.

725
00:25:26,481 --> 00:25:28,265
Bu çok ilkel hissettirdi,
tıpkı yırtmak gibi...

726
00:25:28,309 --> 00:25:30,050
Pençeyi kırabilirim.

727
00:25:30,093 --> 00:25:31,225
Anladın.

728
00:25:32,313 --> 00:25:33,575
Halen çalışıyor.

729
00:25:33,619 --> 00:25:35,534
- Ah!
- Ah!

730
00:25:35,577 --> 00:25:36,535
Opa!

731
00:25:36,578 --> 00:25:37,753
Mutlular mı?

732
00:25:37,797 --> 00:25:39,276
Evet, kesinlikle seviyorum.

733
00:25:39,320 --> 00:25:40,451
Serin.

734
00:25:40,495 --> 00:25:41,801
Biliyordum.
Bu böyle yapılır.

735
00:25:41,844 --> 00:25:43,324
- Sana söyledim.
- Evet.

736
00:25:44,891 --> 00:25:46,980
Çok kolay olacak.

737
00:25:49,504 --> 00:25:50,549
Aramaları yapmam gerekiyor.

738
00:25:50,592 --> 00:25:51,593
Hiç arama yapmadın mı?

739
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
- Evet, evet, evet.
- Ah.

740
00:25:52,855 --> 00:25:54,117
- Sadece biraz gerginim.
- Biliyorum.

741
00:25:54,161 --> 00:25:55,554
Metrelerce gider,
bu harika.

742
00:25:55,597 --> 00:25:57,643
Biraz koyabilir miyiz
sizin için kokteyl istekleri?

743
00:25:57,686 --> 00:25:58,948
Elbette!

744
00:25:58,992 --> 00:26:00,733
Başka kimse var mı
pina colada ister misin?

745
00:26:00,776 --> 00:26:02,256
Hayır diyemem.

746
00:26:02,299 --> 00:26:04,998
Magda ve Tumi, yapabilir misin?
lütfen öğle yemeğini hazır hale getirir misin?

747
00:26:05,041 --> 00:26:06,739
Daha yeni başlıyorum
biraz kokteyl hazırlamak için.

748
00:26:06,782 --> 00:26:08,610
- <i>-
- Kopyala şunu.</i> <i>
- Kopyala.</i>

749
00:26:08,654 --> 00:26:09,655
Baş pervane kontrol ediliyor.

750
00:26:09,698 --> 00:26:11,134
<i>Her şey yolunda Kaptan.</i>

751
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Bu hiç de fena değil.

752
00:26:22,450 --> 00:26:25,845
Mühendisler, mühendisler,
baş pervanenin kırığı var mı?

753
00:26:26,976 --> 00:26:29,675
Bir şey oldu.

754
00:26:29,718 --> 00:26:31,067
Baş pervane sorunu mu var?

755
00:26:31,111 --> 00:26:32,634
- Bu hiç iyi değil.
- Bu büyük bir sorun mu?

756
00:26:32,678 --> 00:26:33,983
Evet.

757
00:26:34,027 --> 00:26:35,463
için sabırsızlanıyorum
hemen dışarı çık.

758
00:26:35,506 --> 00:26:36,464
Jet-ski için heyecanlıyım.

759
00:26:36,507 --> 00:26:37,900
İyi bir yolculuk olacak.

760
00:26:39,641 --> 00:26:41,208
Hayır.

761
00:26:44,994 --> 00:26:47,170
İlk kiralama, işte
yeterince stres zaten.

762
00:26:47,214 --> 00:26:49,520
Şimdi orada olduğunu öğrendim
hidrolik sızıntı.

763
00:26:49,564 --> 00:26:51,000
Gelgit sorunlarım var

764
00:26:51,044 --> 00:26:52,741
Dışarı çıkmam lazım
bu marina çok yakında,

765
00:26:52,785 --> 00:26:54,787
ve şimdi elimde
baş itici yok.

766
00:26:54,830 --> 00:26:56,179
Bu bir felaket.

767
00:26:56,223 --> 00:26:57,528
<i>Güverte mürettebatı, güverte mürettebatı,</i> <i>
geri çekilin.</i>

768
00:26:57,572 --> 00:26:58,660
Kopyala, ayakta.

769
00:26:58,704 --> 00:27:00,531
Neden?

770
00:27:00,575 --> 00:27:01,968
---- benimle dalga mı geçiyorsun?

771
00:27:02,011 --> 00:27:03,317
<i>Ben, gemiye geri dön.</i>

772
00:27:03,360 --> 00:27:04,318
Kopyala.

773
00:27:04,361 --> 00:27:05,885
<i>Sorunlarımız var.</i>

774
00:27:05,928 --> 00:27:08,235
Evet, büyük bir kızartma alabilir miyiz?
ve bir baş pervanesi lütfen?

775
00:27:15,024 --> 00:27:16,373
Aman Tanrım, işte başlıyoruz.

776
00:27:16,417 --> 00:27:17,810
İyi bir başlangıç ​​değil.

777
00:27:17,853 --> 00:27:20,160
Baş iticiler önemlidir
bu kadar büyük bir gemide,

778
00:27:20,203 --> 00:27:22,075
ve bu oldu
ilk elden kanıtlanmış.

779
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Bir gemim vardı
Cannes'a geliyoruz,

780
00:27:24,120 --> 00:27:26,035
her iki motor da önde sıkışmıştı,

781
00:27:26,079 --> 00:27:28,821
böylece gemi hareket etti
hızla ileri.

782
00:27:28,864 --> 00:27:30,953
Bu cumartesi akşam yemeği telaşı
kesintiye uğradı

783
00:27:30,997 --> 00:27:32,912
beklenmedik bir misafir tarafından

784
00:27:32,955 --> 00:27:36,219
46 metrelik süper yat
dramatik bir giriş yaptı.

785
00:27:36,263 --> 00:27:38,482
Bütün motorları kapattık.
bir çapa düşürdüm,

786
00:27:38,526 --> 00:27:40,963
ve şükürler olsun ki seçtik
güzel bir yer nerede

787
00:27:41,007 --> 00:27:43,879
personel yoktu.

788
00:27:43,923 --> 00:27:45,054
Kaza yapma seçeneğim vardı
bir restorana

789
00:27:45,098 --> 00:27:48,623
veya 10 koşucuyu yok edin.

790
00:27:48,667 --> 00:27:52,105
Gelmek için baş pervanemi kullandım
bitti, koşucuları seçtim.

791
00:27:52,148 --> 00:27:53,584
Vay be.

792
00:27:53,628 --> 00:27:54,890
Hadi.
Bunu düzeltmemiz gerekiyor.

793
00:27:54,934 --> 00:27:56,457
Marinada sıkışıp kalamam.

794
00:27:56,500 --> 00:27:58,981
Sözleşmenin birinci günü.
Gidiyoruz.

795
00:27:59,025 --> 00:28:00,461
Hadi gidelim.

796
00:28:01,723 --> 00:28:02,768
Yaklaşıyor...

797
00:28:02,811 --> 00:28:03,812
seninle geleceğim
eğer gitmek istersen.

798
00:28:03,856 --> 00:28:05,596
- Gitmek ister misin?
- Evet!

799
00:28:05,640 --> 00:28:07,120
Benny'nin burada olup olmadığını bilmiyorum
tatilde veya burada çalışmak için.

800
00:28:08,382 --> 00:28:09,600
Jamie, Jamie.

801
00:28:09,644 --> 00:28:11,864
-Vay be!
- Vay kah--!

802
00:28:20,568 --> 00:28:21,700
İyi bir başlangıç ​​değil.

803
00:28:24,137 --> 00:28:26,400
Ve onlar ödüyorlar
muhtemelen yaklaşık 80 bin...

804
00:28:26,443 --> 00:28:27,880
Evet.

805
00:28:27,923 --> 00:28:29,098
- Bunu üç günlüğüne kiralamak için
- Üç gün boyunca, evet.

806
00:28:29,142 --> 00:28:30,491
Ve yine de buradayız.

807
00:28:30,534 --> 00:28:31,927
Merhaba arkadaşlar.
yapılması gereken işler var.

808
00:28:31,971 --> 00:28:33,146
Evet.

809
00:28:33,189 --> 00:28:34,277
Yapacak bir şeyler bul,
bulaşıklar, çamaşırlar...

810
00:28:34,321 --> 00:28:35,714
- Evet.
- Tamam aşkım.

811
00:28:35,757 --> 00:28:36,889
- Kulağa iyi geliyor.
- Yapılacak binlerce iş var.

812
00:28:36,932 --> 00:28:38,629
- Evet.
- Hadi başlayalım.

813
00:28:38,673 --> 00:28:40,631
bende senin var
Senin için Piña Coladas.

814
00:28:40,675 --> 00:28:43,634
Çok çok teşekkür ederim
bu inanılmaz.

815
00:28:43,678 --> 00:28:45,419
Ah, bu görünüyor
biraz daha yoğun.

816
00:28:47,421 --> 00:28:48,683
- Evet, elbette.
- Tamam aşkım?

817
00:28:48,727 --> 00:28:50,119
- Sana biraz getireceğim.
- Teşekkür ederim.

818
00:28:50,163 --> 00:28:51,642
Eğer istersen sadece yapabilirim
hepsini burada bir araya getirin.

819
00:28:51,686 --> 00:28:53,035
- Tamam aşkım.
- Gidip başka bir tepsi getireyim.

820
00:28:53,079 --> 00:28:54,994
Çok teşekkür ederim.

821
00:28:58,084 --> 00:29:01,130
Önceki teknemde
Altı ay geçirdim.

822
00:29:01,174 --> 00:29:03,393
Ama o kadar küçük bir tekne ki,
sadece 27 metreydi.

823
00:29:03,437 --> 00:29:05,787
Yani çok soğuktu.

824
00:29:05,831 --> 00:29:07,789
Şarap kadehleriyle,
onları taşımamıza izin verilmiyor.

825
00:29:07,833 --> 00:29:09,922
- Hım-hım?
- Öyleyse onları yerleştireceğiz.

826
00:29:09,965 --> 00:29:12,141
Çünkü onları gündeme getirdiğinizde
onları duyabilirsin

827
00:29:12,185 --> 00:29:14,535
- birbirlerine çarpıyorlar.
- Evet, elbette.

828
00:29:14,578 --> 00:29:17,799
Bu teknede,
Hala öğrenmem gerekiyor.

829
00:29:17,843 --> 00:29:20,367
Tamam, beni istiyor musun?
şampanya bardaklarını almaya ne dersin?

830
00:29:20,410 --> 00:29:21,672
Evet.

831
00:29:24,327 --> 00:29:25,807
Magda, Magda, Magda!

832
00:29:27,200 --> 00:29:28,984
Bu kadar beceriksiz olmayı bırak!

833
00:29:29,028 --> 00:29:30,812
Ah.

834
00:29:32,466 --> 00:29:33,554
Misafirler nerede?

835
00:29:33,597 --> 00:29:35,077
Düştüler, üstlerini değiştiriyorlar.

836
00:29:35,121 --> 00:29:36,818
Tamam aşkım. Biz olacağız
bir süre ertelendi.

837
00:29:36,862 --> 00:29:38,994
Seçenekler çok fazla değil...
sadece teknenin keyfini çıkarın.

838
00:29:39,038 --> 00:29:40,604
- Jakuziye girin.
- Jakuziyi alın...

839
00:29:40,648 --> 00:29:41,954
- Güneşin tadını çıkarın.
- Bu harika bir fikir.

840
00:29:41,997 --> 00:29:43,172
Evet.

841
00:29:43,216 --> 00:29:44,608
Çok fazla baskı yaratıyor
iç mekanda

842
00:29:44,652 --> 00:29:46,175
Mekanik sorunlarımız olduğunda,

843
00:29:46,219 --> 00:29:48,134
çünkü misafirler yapamaz
suya doğru.

844
00:29:48,177 --> 00:29:49,439
İşte buyurun.

845
00:29:49,483 --> 00:29:50,527
bir tane alacağım
espresso martini de.

846
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
Sana bir tane getireceğim.

847
00:29:52,051 --> 00:29:54,227
Ve onlardan tek istediğimiz bu
yapmak... siktir git.

848
00:29:54,270 --> 00:29:56,142
Başka bir tane isteyebilir miyim
piña colada senden mi?

849
00:29:56,185 --> 00:29:58,100
Evet, kesinlikle yapabilirsin.

850
00:29:58,144 --> 00:29:59,710
Aman tanrım.

851
00:30:01,974 --> 00:30:04,193
Hey, Airlie Beach bunu yapmıyor
Gitmene izin vermek istiyorum dostum.

852
00:30:04,237 --> 00:30:05,716
Hidrolik sızıntısı yaşadık.

853
00:30:05,760 --> 00:30:06,805
Mühendisler
şimdi onu arıyorum.

854
00:30:06,848 --> 00:30:08,545
Nasıl olduğunu biliyor muyuz?
uzun mu olacak?

855
00:30:08,589 --> 00:30:09,764
- Yapamam. Özür dilerim.
- Tamam aşkım.

856
00:30:09,808 --> 00:30:10,852
İki jet ski koyabiliriz
suda.

857
00:30:10,896 --> 00:30:12,636
- Jet-ski'leri gönderin.
- Tamamlamak.

858
00:30:12,680 --> 00:30:13,724
Gönder onları.

859
00:30:13,768 --> 00:30:15,552
Yani hidrolik bir sorun var.

860
00:30:15,596 --> 00:30:16,815
Biz olacağız
biraz gecikti.

861
00:30:16,858 --> 00:30:18,512
Tamam aşkım.

862
00:30:18,555 --> 00:30:20,079
Ama sen hala bir yattasın
ve yine de eğleneceksin.

863
00:30:20,122 --> 00:30:22,951
Hidroliğin önemi nedir?

864
00:30:22,995 --> 00:30:24,518
- Onlara ihtiyacımız var mı?
- Onlara ihtiyacımız var mı?

865
00:30:27,695 --> 00:30:29,871
Tüm güverte mürettebatı,
hadi ön güverteye çıkalım,

866
00:30:29,915 --> 00:30:32,352
şu jet skilerin kayışlarını çöz,
Onları suya koy.

867
00:30:32,395 --> 00:30:33,396
Anlaşıldı Kaptan, yukarı çıkıyoruz.

868
00:30:33,440 --> 00:30:34,702
Aa.

869
00:30:34,745 --> 00:30:36,225
Ben şunu istiyorum:
biraz hareket et.

870
00:30:36,269 --> 00:30:38,053
Gerçekten olacak mı
Bu yat gezisinde yat mı kullanıyorsunuz?

871
00:30:38,097 --> 00:30:39,794
Şunlara aşinasınız:
öyle değil mi Culver?

872
00:30:39,838 --> 00:30:41,840
Evet. Bu bungee sadece
onları yerinde tutuyor mu?

873
00:30:41,883 --> 00:30:43,842
Bu doğru ve
Vinç onu yukarı çekecek.

874
00:30:43,885 --> 00:30:45,408
- Kemerini çıkar, Yüzbaşı.
- İyi misin?

875
00:30:45,452 --> 00:30:48,237
- Tamam, açık.
- Uzak durun.

876
00:30:48,281 --> 00:30:50,065
Can yelekleri, yakıt, haydi
onları hemen tekneden çıkarın

877
00:30:50,109 --> 00:30:51,545
ve bir o kadar da eğlenin
ellerinden geldiğince.

878
00:30:51,588 --> 00:30:52,763
Yürü! Yürü! Yürü.

879
00:30:52,807 --> 00:30:53,895
Bu zamanı değerlendirmeliyiz
ve TikToks yapın.

880
00:30:53,939 --> 00:30:55,505
- Evet.
- Bir sürü dansım var.

881
00:30:55,549 --> 00:30:56,898
Ceketler mi?
bir çantanın içinde ya da...

882
00:30:56,942 --> 00:31:01,468
Yukarı ve dışarı çıkıyor ve
sonra o, hayranlar gibi.

883
00:31:01,511 --> 00:31:03,078
Adım, adım,

884
00:31:03,122 --> 00:31:05,167
ve hemen şöyle:
bir bubi ve yakın.

885
00:31:05,211 --> 00:31:06,603
Evet, biz buyuz
unutmak.

886
00:31:06,647 --> 00:31:07,778
Boobie...
bu memeler...

887
00:31:10,303 --> 00:31:11,826
Bütün gün burada kalalım.

888
00:31:16,526 --> 00:31:17,527
Ah!

889
00:31:17,571 --> 00:31:19,834
Lanet olsun!

890
00:31:23,533 --> 00:31:25,796
Bak yine aynısı başıma geldi.

891
00:31:25,840 --> 00:31:27,015
Kendinizi kesmeyin lütfen.

892
00:31:27,059 --> 00:31:28,756
Dostum, biliyorum.

893
00:31:33,979 --> 00:31:34,936
Sonra kokunu al!

894
00:31:34,980 --> 00:31:37,199
Bunu yapamam!

895
00:31:37,243 --> 00:31:39,027
Üzgünüm öyle oldu
bir gösteri.

896
00:31:39,071 --> 00:31:41,290
Bu ilk gün,
bu hep böyledir.

897
00:31:41,334 --> 00:31:42,944
Evet.

898
00:31:42,988 --> 00:31:44,250
Hey!

899
00:31:44,293 --> 00:31:45,599
Vay!

900
00:31:46,905 --> 00:31:48,645
- Tamam, devam ediyorum.
- Evet.

901
00:31:48,689 --> 00:31:49,733
seninle geleceğim
eğer gitmek istersen.

902
00:31:49,777 --> 00:31:50,952
- Gitmek ister misin?
- Evet!

903
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
- Tamam aşkım.
- Küçük bir gezintiye çıkmak istiyorum.

904
00:31:54,608 --> 00:31:56,523
- Bu şeye basmak mı?
- Çok teşekkür ederim.

905
00:32:01,963 --> 00:32:03,660
Jamie, çamurluğu orada bırak.

906
00:32:09,928 --> 00:32:11,103
Mm-hmm.

907
00:32:11,146 --> 00:32:12,191
Evet, evet.

908
00:32:13,627 --> 00:32:15,150
- Erken antrenman yapın.
- Yapacağım. Teşekkürler Kaptan.

909
00:32:15,194 --> 00:32:16,978
Bu Jamie'nin
bosun olarak ilk kez.

910
00:32:17,022 --> 00:32:18,675
O taşınıyor
bir liderlik rolü.

911
00:32:18,719 --> 00:32:21,287
Geri adım atması gerekiyor
ve ekibine delege

912
00:32:21,330 --> 00:32:23,158
ve artık daha çok bir yönetici olun.

913
00:32:23,202 --> 00:32:24,943
Ben, Jamie.

914
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
-Vay be!
- Vay kah--!

915
00:32:26,901 --> 00:32:28,163
- Evet!
- Vay!

916
00:32:28,207 --> 00:32:29,382
Brittini, Jamie.

917
00:32:29,425 --> 00:32:30,687
benimle tanışabilir misin?
pruvada lütfen?

918
00:32:30,731 --> 00:32:32,211
<i>Evet, kopyala,</i> <i>
Yoldayım.</i>

919
00:32:32,254 --> 00:32:33,777
Burada da bir havlu var.
eğer birine ihtiyacın varsa

920
00:32:33,821 --> 00:32:35,736
- Teşekkür ederim.
- Evet, hiç sorun değil.

921
00:32:35,779 --> 00:32:37,216
Brittini, ben alacağım
sen bir bir...

922
00:32:37,259 --> 00:32:38,913
yapabileceğin herhangi bir şey
böyle gör,

923
00:32:38,957 --> 00:32:40,436
burada ne yapabiliriz gibi,
dikkatli olmak...

924
00:32:40,480 --> 00:32:42,003
- Evet.
- Bunun gibi şeyler.

925
00:32:42,047 --> 00:32:43,004
Merhaba!

926
00:32:43,048 --> 00:32:44,005
Arkamızda mısın?

927
00:32:44,049 --> 00:32:45,789
Atıştırmalıklarım var.

928
00:32:47,139 --> 00:32:49,010
Benny, Benny, Jamie.

929
00:32:49,054 --> 00:32:50,359
Benny, bunu yapmazsın
radyonuz ve kulaklığınız olsun,

930
00:32:50,403 --> 00:32:51,491
şans eseri?

931
00:32:51,534 --> 00:32:52,753
Vay!

932
00:32:52,796 --> 00:32:54,233
- Başarmak!
- Başarmak!

933
00:32:54,276 --> 00:32:56,017
Hayır, tamam.

934
00:32:56,061 --> 00:32:58,193
Benny'nin burada olup olmadığını bilmiyorum
tatilde veya burada çalışmak için.

935
00:32:58,237 --> 00:33:00,152
Sadece şunu yapamazsın
istediğin zaman, istersen.

936
00:33:00,195 --> 00:33:01,849
tutmak zorunda kalacağım
şuna bir göz at.

937
00:33:01,892 --> 00:33:03,111
- Culver'ı mı?
- Evet.

938
00:33:03,155 --> 00:33:04,721
Gel biraz yürüyüşe çık
bir dakikalığına benimle.

939
00:33:06,332 --> 00:33:08,638
Benden biraz içmem istendi
hepinize biraz sohbet.

940
00:33:08,682 --> 00:33:10,031
Tamam aşkım.

941
00:33:10,075 --> 00:33:11,511
Sizden sadece olmanızı istiyorum
topun üzerinde biraz daha

942
00:33:11,554 --> 00:33:12,512
ne demek istediğimi anlıyor musun?

943
00:33:12,555 --> 00:33:13,817
- Ah!
- Ah!

944
00:33:13,861 --> 00:33:15,341
Hepiniz konuşuyorsunuz
ve bu ve bu,

945
00:33:15,384 --> 00:33:17,038
ve ben etrafta koşuyorum
sadece bir şeyler yapıyorum.

946
00:33:17,082 --> 00:33:18,518
Evet.

947
00:33:18,561 --> 00:33:20,346
Bir patron olarak yumruk atan benim
kaptan için çanta

948
00:33:20,389 --> 00:33:21,782
ve herkes için

949
00:33:21,825 --> 00:33:24,045
ve kaptan sadece
yumrukları bana atıyor.

950
00:33:24,089 --> 00:33:25,960
Kaburgalara yumruk atıyorum

951
00:33:26,004 --> 00:33:28,006
Tamamen yaralanmış ve hırpalanmış durumdayım

952
00:33:28,049 --> 00:33:29,964
ve ekibin yanına geliyorum.

953
00:33:30,008 --> 00:33:34,055
Ama aparkatları istemiyorum
Kaptandan henüz değil.

954
00:33:34,099 --> 00:33:35,056
Evet!

955
00:33:36,362 --> 00:33:38,233
Vay be!

956
00:33:38,277 --> 00:33:39,452
Tanrım.

957
00:33:39,495 --> 00:33:42,368
Thalassa, seni peri Tanrıça!

958
00:33:44,196 --> 00:33:45,371
Yaklaşıyor...

959
00:33:45,414 --> 00:33:46,937
size ihtiyacım var
biraz yükselin.

960
00:33:46,981 --> 00:33:48,417
teknedeydim
24 saat kadar.

961
00:33:48,461 --> 00:33:49,897
Bana biraz ara ver.

962
00:33:49,940 --> 00:33:52,117
çekmem gerekecek
tatbikat çavuşu çıktı.

963
00:33:58,384 --> 00:34:00,908
Akşam yemeği için
eğer hala buradaysak...

964
00:34:00,951 --> 00:34:02,083
Evet.

965
00:34:02,127 --> 00:34:03,432
Bunu başarmalıyız.
muhteşem gibi.

966
00:34:03,476 --> 00:34:04,564
Evet.

967
00:34:04,607 --> 00:34:07,262
için kötü hissediyorum
misafirler dostum.

968
00:34:09,525 --> 00:34:11,179
gerçekten biliyorum
sinir bozucu.

969
00:34:11,223 --> 00:34:12,485
Ben... ben, sanki,

970
00:34:12,528 --> 00:34:14,269
Ah, henüz ayrılmadık
ve sadece istiyorum

971
00:34:14,313 --> 00:34:15,444
tüm misafirler,
iyi eğlenceler mesela.

972
00:34:15,488 --> 00:34:16,880
Evet.

973
00:34:16,924 --> 00:34:18,491
Sadece bu kadar var
telafi etmek için yapabilirim

974
00:34:18,534 --> 00:34:22,495
kahrolası bir 50 metre için
süper yat felç oldu.

975
00:34:22,538 --> 00:34:24,105
bizim var mı
kıyafetler onaylandı mı?

976
00:34:24,149 --> 00:34:25,454
Evet, togazım var
herkes için.

977
00:34:25,498 --> 00:34:27,065
- Tamam, halledin.
- EN KISA ZAMANDA.

978
00:34:27,108 --> 00:34:28,066
Mükemmel.

979
00:34:28,109 --> 00:34:29,806
Ah.

980
00:34:29,850 --> 00:34:31,504
ton balığı mı yiyorsun
akşam yemeği için mi?

981
00:34:31,547 --> 00:34:32,505
Evet.

982
00:34:34,507 --> 00:34:35,551
Gerçekten mi?

983
00:34:37,205 --> 00:34:38,554
Cidden, inanılmaz biri.

984
00:34:38,598 --> 00:34:39,642
Onu seviyorum.

985
00:34:42,906 --> 00:34:44,778
Bu kedi mamasına benziyor dostum.

986
00:34:44,821 --> 00:34:45,735
Oldukça iyi.

987
00:34:47,781 --> 00:34:48,782
Ah!

988
00:34:48,825 --> 00:34:50,131
Siz gideceksiniz
ve hazırlanalım mı?

989
00:34:50,175 --> 00:34:51,480
Evet.

990
00:34:51,524 --> 00:34:52,829
Harika, biraz bıraktım
yatağında togas,

991
00:34:52,873 --> 00:34:54,657
ve bazı aksesuarlar
koridorun sonu.

992
00:34:54,701 --> 00:34:55,658
Teşekkür ederim.

993
00:34:55,702 --> 00:34:57,007
İsteğe bağlı değil zorunludur.

994
00:34:57,051 --> 00:34:58,226
Tamam, tamam.

995
00:34:58,270 --> 00:34:59,880
Öyleyse kendin yap
hepsi Yunan.

996
00:35:02,665 --> 00:35:03,840
Kalmak.

997
00:35:03,884 --> 00:35:05,494
Evet.

998
00:35:05,538 --> 00:35:08,541
Göğüslerim terliyor.

999
00:35:08,584 --> 00:35:11,021
Sütunların etrafındaki sarmaşık!

1000
00:35:11,065 --> 00:35:13,154
Bunu seviyorum!

1001
00:35:13,198 --> 00:35:14,373
Yay!

1002
00:35:15,722 --> 00:35:17,376
Cheffy, ne yapıyorsun?
benden ihtiyacın var mı?

1003
00:35:17,419 --> 00:35:19,726
ne olursa olsun ihtiyacım var
çimenli şey ve...

1004
00:35:19,769 --> 00:35:22,685
- Ah, evet.
- Buraya koyabileceğimiz taşlar.

1005
00:35:22,729 --> 00:35:24,513
Bu şey gitmediğinde
tam kiralamada,

1006
00:35:24,557 --> 00:35:25,688
şefin onu kurtarması gerekiyor.

1007
00:35:30,824 --> 00:35:32,347
Vay.

1008
00:35:32,391 --> 00:35:34,001
Yemek tamamen seks gibidir.

1009
00:35:34,044 --> 00:35:35,568
Bu, biliyorsun...
eğer iyiyse iyidir.

1010
00:35:35,611 --> 00:35:36,830
Yani eğer bir şeyler varsa...
etrafınızda olup bitenler,

1011
00:35:36,873 --> 00:35:38,005
yapacak
her şey daha iyi.

1012
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Bizde vardı.

1013
00:35:44,751 --> 00:35:45,534
Gitti.

1014
00:35:45,578 --> 00:35:46,970
Tamam takım, hazırız.

1015
00:35:47,014 --> 00:35:49,190
Sanırım akşam yemeği bekliyor.

1016
00:35:49,234 --> 00:35:50,713
- Nasıl görünüyoruz?
- Hemen yola çıktılar.

1017
00:35:50,757 --> 00:35:52,193
Tamam, ben tabaklayacağım.

1018
00:35:52,237 --> 00:35:54,021
Biraz akşam yemeğine hazır mısın?

1019
00:35:54,064 --> 00:35:55,414
Biz hazırız.

1020
00:35:56,415 --> 00:35:58,330
Şuna bir bakın!

1021
00:35:58,373 --> 00:36:00,810
Bu tam bize göre bir akşam yemeği.

1022
00:36:00,854 --> 00:36:02,377
Büyük Charlie.

1023
00:36:02,421 --> 00:36:04,292
Aman Tanrım,
muhteşem görünüyor.

1024
00:36:04,336 --> 00:36:05,728
Buyrun sevgilim.

1025
00:36:05,772 --> 00:36:07,165
Teşekkür ederim.

1026
00:36:07,208 --> 00:36:08,601
Magda, Magda, eğer sen
kısma işlemini başlatabilir,

1027
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
- bu harika olurdu.
- Kopyala.

1028
00:36:13,693 --> 00:36:16,565
Kelimenin tam anlamıyla şöyle bir şey yaşadım:
O zaman 10 saniyelik uyku.

1029
00:36:18,001 --> 00:36:19,916
Tamam, hadi gidelim
hadi gidelim, gidelim.

1030
00:36:19,960 --> 00:36:23,311
Bu en çarpıcısı
şimdiye kadar gördüğüm akşam yemeği düzeni.

1031
00:36:23,355 --> 00:36:24,878
İnciler var.

1032
00:36:24,921 --> 00:36:26,488
Biraz tadımımız var
burada, biraz suşi,

1033
00:36:26,532 --> 00:36:29,230
ve bir deniz tarağı yaptık
yuzu salata sosuyla,

1034
00:36:29,274 --> 00:36:30,927
bununla bitti
parlak mavi havyar.

1035
00:36:30,971 --> 00:36:31,928
Eğlence.

1036
00:36:31,972 --> 00:36:33,147
Çok teşekkür ederim Şef.

1037
00:36:33,191 --> 00:36:35,018
- Bu inciler yenilebilir görünüyor.
- Bekle, yenilebilir mi?

1038
00:36:35,062 --> 00:36:38,065
Plakadaki inciler
yenilebilir değil, bu yüzden tadını çıkarın.

1039
00:36:38,108 --> 00:36:39,501
Teşekkür ederim.

1040
00:36:41,199 --> 00:36:42,765
Her şey nasıl?

1041
00:36:43,984 --> 00:36:44,941
Vay.

1042
00:36:44,985 --> 00:36:46,247
Bu harika.

1043
00:36:46,291 --> 00:36:47,596
İnanılmaz.

1044
00:36:47,640 --> 00:36:48,597
Vay, bu muhteşem.

1045
00:36:48,641 --> 00:36:49,859
- Lezzetli.
- İnanılmaz.

1046
00:36:49,903 --> 00:36:52,297
Burada hiç kimse var mı?
daha önce üniversite okudun mu?

1047
00:36:52,340 --> 00:36:53,994
- Yapmadım.
- Tamam aşkım.

1048
00:36:54,037 --> 00:36:57,258
Aslında gonadlar
deniz kestanesi.

1049
00:36:57,302 --> 00:36:59,478
- Hım-hım?
- Ah!

1050
00:36:59,521 --> 00:37:00,609
Ah, hayır, üzgünüm kardeşim.

1051
00:37:00,653 --> 00:37:01,958
Ama lezzet inanılmaz.

1052
00:37:02,002 --> 00:37:03,264
Beni burada kaybettin.

1053
00:37:03,308 --> 00:37:04,831
Düşünebildiğim tek şey
üreme organlarıdır.

1054
00:37:08,226 --> 00:37:09,575
Tanrım.

1055
00:37:09,618 --> 00:37:10,924
Neler oluyor Magdalena?

1056
00:37:10,967 --> 00:37:12,708
Hiç bitmeyen hikaye.

1057
00:37:12,752 --> 00:37:14,275
Saçların farklı
bu yeni bir tarz.

1058
00:37:14,319 --> 00:37:15,842
Kendimi daha çok böyle hissediyorum.

1059
00:37:15,885 --> 00:37:16,930
Evet, evet.

1060
00:37:16,973 --> 00:37:19,280
Evet, bekle.
Odaklanmam gerekiyor, üzgünüm.

1061
00:37:19,324 --> 00:37:21,978
<i>Magda, Magda, lütfen</i> <i>
Mutfağa gelir misiniz?</i>

1062
00:37:22,022 --> 00:37:23,415
<i>Kopyalama geliyor.</i>

1063
00:37:25,025 --> 00:37:27,070
Tamam, o zaman sığır eti yiyoruz
ve brokoli, Tomahawk usulü.

1064
00:37:27,114 --> 00:37:28,289
Tomahawk tarzı.

1065
00:37:28,333 --> 00:37:29,943
Bir sürü var
Y kuşağının,

1066
00:37:29,986 --> 00:37:32,772
kendini yemek meraklısı ilan eden biriyiz, bu yüzden
kuru olgunlaştırılmış Tomahawk kaburga gözleri var.

1067
00:37:32,815 --> 00:37:33,990
Vay.

1068
00:37:34,034 --> 00:37:36,384
Ben yönetici şeftim
STK et lokantası.

1069
00:37:36,428 --> 00:37:37,820
Biftek severim, kırmızı eti severim.

1070
00:37:37,864 --> 00:37:40,301
Her restoran
görülmesi güzel,

1071
00:37:40,345 --> 00:37:41,694
hepsi "Tomahawk'ı alın."

1072
00:37:41,737 --> 00:37:43,957
Bu krema
biftek kreması.

1073
00:37:45,828 --> 00:37:47,439
Vay.

1074
00:37:47,482 --> 00:37:49,702
Bu gecenin ana yemeği sığır eti
ve brokoli, Tomahawk usulü.

1075
00:37:49,745 --> 00:37:51,181
Biraz var
elma dilimli patates.

1076
00:37:51,225 --> 00:37:52,661
- Ah!
- Ve makarna ve peynir.

1077
00:37:52,705 --> 00:37:54,750
Ooh, makarna ve peynire bayılırız.

1078
00:37:56,665 --> 00:37:59,407
Bu makarna ve peynir değil
bir kutudan, bu Kraft değil.

1079
00:37:59,451 --> 00:38:01,061
İnanılmaz biftek.

1080
00:38:01,104 --> 00:38:02,671
- Bu biftek çok güzel.
- İnanılmaz.

1081
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
Bu en iyi biftek
Hiç yaşadım.

1082
00:38:05,065 --> 00:38:06,066
Bu çok lezzetli.

1083
00:38:10,070 --> 00:38:11,898
- Burada ne var?
- Bu sadece krem ​​şanti.

1084
00:38:11,941 --> 00:38:14,640
Bugün çok fazla kilo verdim
kaşık nerede?

1085
00:38:14,683 --> 00:38:15,815
Kaşık var mı?

1086
00:38:24,302 --> 00:38:25,564
Aman Tanrım.

1087
00:38:25,607 --> 00:38:27,435
Bu çok lezzetli,
çok teşekkür ederim.

1088
00:38:29,394 --> 00:38:31,396
<i>Ben, Ben, Jamie.</i>

1089
00:38:31,439 --> 00:38:33,049
Artık etrafta dolaşmak yok.

1090
00:38:33,093 --> 00:38:34,616
Hey dostum, naber?

1091
00:38:34,660 --> 00:38:35,965
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?

1092
00:38:36,009 --> 00:38:37,402
- Biraz zamanımız varken...
- Evet.

1093
00:38:37,445 --> 00:38:38,794
Sohbet edin.

1094
00:38:39,969 --> 00:38:42,363
Tamam...

1095
00:38:42,407 --> 00:38:43,799
Baş pervane kontrol ediliyor.

1096
00:38:48,543 --> 00:38:49,849
Kaptan konuşmuştu
bugün erken saatlerde bana.

1097
00:38:49,892 --> 00:38:51,807
Yay tam bir karmaşaydı.

1098
00:38:51,851 --> 00:38:53,069
Kaptan beni ortalığı toparlarken gördü
bir sürü şey hazırladım ve...

1099
00:38:53,113 --> 00:38:54,462
Evet.

1100
00:38:54,506 --> 00:38:55,550
O tıpkı şöyle:
"Bunu yapmamalısın,

1101
00:38:55,594 --> 00:38:57,117
diğer adamların da olması gerekiyor."

1102
00:38:57,160 --> 00:38:58,771
Sadece etrafta koşuyorum
bu şeyi kaldırıyorum, mesela,

1103
00:38:58,814 --> 00:39:00,076
zorunda kalmak istemiyorum
eğer mecbur değilsem.

1104
00:39:00,120 --> 00:39:01,817
Ama kaptan sürüyor
ben biraz.

1105
00:39:01,861 --> 00:39:03,036
Evet.

1106
00:39:03,079 --> 00:39:04,603
size ihtiyacım var
biraz yükselin.

1107
00:39:04,646 --> 00:39:06,300
Bekle...bekle...
adın ne yine?

1108
00:39:06,344 --> 00:39:08,520
Var mı bilmiyorum
askerlik geçmişi

1109
00:39:08,563 --> 00:39:09,564
ya da bir şey,
ama teknedeydim

1110
00:39:09,608 --> 00:39:11,131
ne kadar süreyle, 24 saat mi?

1111
00:39:11,174 --> 00:39:12,915
Nerede olduğunu bile bilmiyorum
tuvalet kağıdı tutuldu.

1112
00:39:12,959 --> 00:39:14,177
Bana biraz ara ver.

1113
00:39:14,221 --> 00:39:15,788
Dışarı çekilmek zorunda kalacağım
tatbikat çavuşu.

1114
00:39:15,831 --> 00:39:17,746
sahip olmak istemiyorum
o adamı çıkarmak için.

1115
00:39:21,271 --> 00:39:22,403
Yaklaşıyor...

1116
00:39:22,447 --> 00:39:23,970
Çabuk olun beyler.
hatları çıkarın.

1117
00:39:24,013 --> 00:39:25,624
Bu kadarına sahip olacağız
omurgamızın altındaki su.

1118
00:39:25,667 --> 00:39:27,408
Bir şeyler ters giderse,
sezon bitti.

1119
00:39:27,452 --> 00:39:28,714
Hadi gidelim dostum, hemen şimdi.

1120
00:39:28,757 --> 00:39:30,237
Hemen git dostum.

1121
00:39:30,280 --> 00:39:31,499
Bu çok stresli.

1122
00:39:31,543 --> 00:39:33,066
-- çılgınca.

1123
00:39:37,113 --> 00:39:38,854
Gözlemci olmak
en büyük şey.

1124
00:39:38,898 --> 00:39:40,160
Evet.

1125
00:39:40,203 --> 00:39:41,204
size ihtiyacım var
biraz öne çık

1126
00:39:41,248 --> 00:39:42,641
ve biraz arkamı kolla.

1127
00:39:42,684 --> 00:39:44,251
Devam ederse,

1128
00:39:44,294 --> 00:39:45,470
alacağım
başka biri konuşuyor.

1129
00:39:45,513 --> 00:39:46,819
Evet.

1130
00:39:46,862 --> 00:39:48,168
Ve bunu geçeceğim
size geri dönüyorum beyler.

1131
00:39:48,211 --> 00:39:49,822
biraz sahip olmayı severim
güvertede eğlence,

1132
00:39:49,865 --> 00:39:51,650
Aptal olmayı seviyorum ama seviyorum
kendi şartlarıma göre aptal olmak.

1133
00:39:51,693 --> 00:39:54,174
az önce yaşadım
bazıları... o kadar dürüst ki,

1134
00:39:54,217 --> 00:39:56,045
İyi vakit geçirmek için buradayım.

1135
00:39:56,089 --> 00:39:59,397
Bu bir hiyerarşi, biliyorsun.
ve hiyerarşilerden hoşlanmam.

1136
00:40:00,789 --> 00:40:02,008
Bu böyle.

1137
00:40:02,051 --> 00:40:03,488
- Her şey yolunda.
- Şerefe kardeşim.

1138
00:40:03,531 --> 00:40:04,619
Teşekkürler kardeşim.

1139
00:40:07,230 --> 00:40:08,971
Bir şans ver bence.

1140
00:40:09,015 --> 00:40:10,495
<i>Sana izin vereceğim</i> <i>
şimdi iyi olup olmadığını biliyorum.</i>

1141
00:40:10,538 --> 00:40:13,498
Sancak tarafı zor,
sancak tarafına gitmek zor.

1142
00:40:15,978 --> 00:40:17,502
Evet, evet. Amin.

1143
00:40:17,545 --> 00:40:19,025
Evet, Thalassa!

1144
00:40:19,068 --> 00:40:20,679
Bir şansımız var.

1145
00:40:20,722 --> 00:40:22,071
Nihayet.

1146
00:40:24,596 --> 00:40:26,424
ben bakıyordum
bu marina girişinde

1147
00:40:26,467 --> 00:40:27,903
son sekiz saattir.

1148
00:40:27,947 --> 00:40:29,862
Mühendisler bana şunu söyledi
sorun çözüldü.

1149
00:40:29,905 --> 00:40:34,693
Eğer iskeleden şu ana kadar inmezsek
7:30, hiçbir yere gitmiyoruz.

1150
00:40:34,736 --> 00:40:37,391
Buna sahip olacağız
omurgamızın altında çok su var.

1151
00:40:37,435 --> 00:40:39,001
Yeni ekibimiz var

1152
00:40:39,045 --> 00:40:40,916
bir teknemiz var
bu sadece arızalı

1153
00:40:40,960 --> 00:40:43,876
Sıkı bir navigasyona sahibim
Girişin içinde ve dışında,

1154
00:40:43,919 --> 00:40:45,355
ve gece oldu.

1155
00:40:45,399 --> 00:40:48,315
Bir şeyler ters giderse,
sezon bitti,

1156
00:40:50,404 --> 00:40:53,581
Ama işler yolunda giderse
Şartı kaydettik.

1157
00:40:56,279 --> 00:40:57,498
Bunun için gideceğim.

1158
00:40:57,542 --> 00:40:59,108
Tamam, gidiyoruz.

1159
00:40:59,152 --> 00:41:01,981
- Gideceğiz.
- Anlaşıldı, beklemedeyim.

1160
00:41:02,024 --> 00:41:03,373
Hey, Benny, bu adam
çizgiler konusunda bize yardım edecek.

1161
00:41:03,417 --> 00:41:04,984
Sen sadece yayı yap.

1162
00:41:05,027 --> 00:41:08,074
Jason kesinlikle bunu istiyor
başarıya ulaşan ilk charter.

1163
00:41:08,117 --> 00:41:09,597
Orada olduğunu bile düşünmüyorum
orada bir sürü kaptan var

1164
00:41:09,641 --> 00:41:11,207
bu bile deneyebilir
bunu başarmak için

1165
00:41:11,251 --> 00:41:13,122
bu kadar düşük bir gelgitte
gecenin bu saatinde.

1166
00:41:13,166 --> 00:41:14,341
Bu riski göze almazdım.

1167
00:41:14,384 --> 00:41:16,474
Sonunda bitirebiliriz
dümenin hasar görmesi,

1168
00:41:16,517 --> 00:41:18,476
destekler, baş iticiler,

1169
00:41:18,519 --> 00:41:21,261
ve sıkışıp kalabiliriz
marinadan çıkış yolu.

1170
00:41:21,304 --> 00:41:23,132
Tamam alabilirsin
bir numaralı hat kapalı.

1171
00:41:23,176 --> 00:41:24,438
Evet...
bir numarayı çıkar.

1172
00:41:24,482 --> 00:41:26,179
- Elbette.
- Dostum, bu çizginin altında.

1173
00:41:26,222 --> 00:41:28,486
- Konuyu aç?
- Evet.

1174
00:41:28,529 --> 00:41:31,140
Hayır arkadaşlar Jamie, yapmadım
üç numaralı hattın kapalı olduğunu söyle.

1175
00:41:31,184 --> 00:41:33,012
Hadi alalım
dediğim gibi sırayla.

1176
00:41:33,055 --> 00:41:34,970
<i>Yay çizgisi kapalı.</i>

1177
00:41:35,014 --> 00:41:36,232
Jamie, hemen getir onu.

1178
00:41:36,276 --> 00:41:37,277
Elbette.

1179
00:41:37,320 --> 00:41:40,106
İkinci numarayı çıkarabilirsin.

1180
00:41:40,149 --> 00:41:41,499
Çabuk olun beyler.
hatları kaldırın...

1181
00:41:41,542 --> 00:41:43,109
Kıç hepsini aldı
zaten hatları kapalı.

1182
00:41:43,152 --> 00:41:44,197
Evet, ayrılmaya hazırız.

1183
00:41:44,240 --> 00:41:45,720
İhaleye çıkacağım.

1184
00:41:45,764 --> 00:41:47,156
Ben, başka birini buldun
sana yardım etmek için orada mısın?

1185
00:41:48,854 --> 00:41:49,942
Takdir et dostum.

1186
00:41:49,985 --> 00:41:51,247
Hadi gidelim dostum
şu anda mesela.

1187
00:41:51,291 --> 00:41:52,292
Hemen git dostum.

1188
00:41:52,335 --> 00:41:53,946
Sen bir efsanesin kardeşim.

1189
00:41:53,989 --> 00:41:55,774
Tüm hatlar kapalı.

1190
00:41:55,817 --> 00:41:56,949
Gitmeye hazırız.

1191
00:41:56,992 --> 00:41:58,777
Limanım geri dönecek
buna.

1192
00:41:58,820 --> 00:42:03,477
Evet, kopyalayın, 60 metreniz var
sancak tarafından.

1193
00:42:03,521 --> 00:42:06,045
Ah, durun, taşınıyoruz...
hareket ediyoruz!

1194
00:42:06,088 --> 00:42:07,046
Gidiyoruz!

1195
00:42:07,089 --> 00:42:08,569
Jamie, aramaya devam et dostum.

1196
00:42:08,613 --> 00:42:11,398
Evet, mesele şu ki
Yata 20 metre uzaklıkta.

1197
00:42:11,441 --> 00:42:12,791
Sallanacağım.

1198
00:42:12,834 --> 00:42:14,357
Temiz olduğumda bana söyle
oradaki yayda.

1199
00:42:14,401 --> 00:42:17,665
Ah, başka birine giderdim
beş metre, Yüzbaşı.

1200
00:42:17,709 --> 00:42:19,319
Konuş benimle James.
sallanmaya açık mı?

1201
00:42:19,362 --> 00:42:20,625
Hepiniz burada sallanabilirsiniz.

1202
00:42:20,668 --> 00:42:24,150
Tamam gidiyorum
sancak kanadı istasyonuna.

1203
00:42:24,193 --> 00:42:25,499
Kopyala.

1204
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
--ing sh--, bu çok sıkı.

1205
00:42:26,587 --> 00:42:28,110
Bu ---- çılgınca.

1206
00:42:28,154 --> 00:42:30,243
Tamam, şimdi her şey bununla ilgili
liman tarafındaki kayalar.

1207
00:42:30,286 --> 00:42:32,811
Bu çok stresli.

1208
00:42:32,854 --> 00:42:34,943
35 metreniz var
kayalardan.

1209
00:42:34,987 --> 00:42:37,163
Tamam, teşekkür ederim.

1210
00:42:37,206 --> 00:42:39,382
Otuz metre gemi ortası,

1211
00:42:39,426 --> 00:42:41,341
liman tarafına,
kayalar, kapanıyor.

1212
00:42:41,384 --> 00:42:43,604
Yakında sallanacağım.

1213
00:42:43,648 --> 00:42:45,345
<i>Burada sallanmaya uygun muyum?</i>

1214
00:42:45,388 --> 00:42:46,476
Az önce ne dedi?

1215
00:42:46,520 --> 00:42:47,913
Kaptan, bunu tekrarlayabilir misin?

1216
00:42:47,956 --> 00:42:50,437
<i>İskeleye doğru sallanacağım dostum.</i>

1217
00:42:50,480 --> 00:42:53,875
Kaptan, elinizde
beş metre, yaklaşıyor,

1218
00:42:53,919 --> 00:42:55,964
iskele tarafı geminin ortasından kayalara doğru.

1219
00:42:59,402 --> 00:43:00,882
[bip]' aşkına.


